Weerzien -Dutch- by Birchwood

This is a Dutch song. The lyrics are based on a poem my mother wrote in 1963. In a way these lyrics are timeless.
Update sound: sept 2021

The lyrics: (Dutch, and English translation at the end)
Weerzien                                      
c) WBattem/HWBerkhout 1963 / 2020 (12-04)

Couplet                                                             
Even kruisten onze wegen elkaar weer              
Toen ik je riep, net als die 1e keer                    
Je ogen, verwonderd, daarna heel blij                
Want ze herkenden mij                                    

Couplet                                                             
We spraken en lachten en dronken rode wijn     
Maar tussen ons bleek niets meer te zijn           
Wij waren niet dezelfden als jaren terug             
De tijd had ons veranderd, gewoon iets te vlug    

Refrein                                                               
Jaren vielen weg, we waren even samen             
Op die plek waar wij toen vaak kwamen              
Een beetje onwennig, we wonen nu niet in de buurt                             
Ook had ons weerzien jaren geduurd                  

Couplet                                                             
We namen afscheid, met een vage belofte, geen kus  
Zonder om te kijken stapte ik op de bus              
Ik zag je staren, vanachter het raam                   
En even voelde ik een traan                               

Refrein                                                            
Jaren vielen weg, we waren even samen             
Op die plek waar wij toen vaak kwamen              
Een beetje onwennig, we wonen nu niet in de buurt                              
Ook had ons weerzien jaren geduurd                  

Brug             

Refrein 2 (gelijk aan couplet 1)                           
Even kruisten onze wegen elkaar weer                
Toen ik je riep, net als die 1e keer                      
Je ogen, verwonderd, daarna heel blij                  
Want ze herkenden mij                                      

Refrein                                                            
ja, nog even kruisten onze wegen elkaar weer                
Toen ik je riep, net als die 1e keer                       
Je ogen, verwonderd, nog één keer                               
Maar ze zagen mij niet meer                               

Dag oude vriendin...
=================================================
Meeting again
(c) WBattem/HWBerkhout 1963 / 2020 (12-04)

Verse
For a brief moment our paths crossed again   
when I called you, just like that first time
Your eyes, amazed, then so happy
because they recognized me

Verse
We talked and laughed and drank red wine
But it turned out there was nothing more between us
We were not the same as years ago
Time had changed us, only a little too soon

Chorus
Years dropped away, we were together for a while
at that place we often visited back then
A bit uncomfortable, (because) we no longer live around,
also our meeting had taken many years

Verse
We said farewell with a vague promise, no kiss
Without looking back I got on the bus
I saw you staring from behind the window
And for a moment I felt a tear (coming)

Chorus
Years dropped away, we were together for a while
at that place we often visited back then
A bit uncomfortable, (because)we no longer live around,
also our meeting had taken many years

Bridge

Chorus 2, (like verse1)
For a moment our paths crossed again
When I called you, just like that first time
Your eyes, amazed, then so happy
because they recognized me

Chorus
Yes, one more time our paths crossed again
When I called you, just like that first time
Your eyes, amazed, one last time
But they saw me nomore  

Goodbye, old friend ...