Shinkai Shoujo Thai ver. by crin published on 2013-06-02T17:41:35Z (แก้นิดหน่อยค่ะ แทบไม่เห็นความต่าง=w=") Shinkai Shoujo - Miku Hatsune www.nicovideo.jp/watch/sm11956364 Music & Lyrics: Yuuyu-P Thai Translation : http://sakuranomiya.exteen.com/20100921/hatsune-miku-shinkai-shoujo Thai lyrics: crin ตกลงไปในห้วงทะเล จมกับความเศร้าและทุกข์ใจ แค่อยากลืมตา ทำไมยากแบบนี้ ปล่อยตัวไปอย่างไร้จุดหมาย ไม่เคยพานพบสิ่งใด ๆ จะมีมั้ยใครสักคนที่เข้ามาหาฉันจนเจอ ฉันควรไปทางไหนดี จากนี้ควรทำสิ่งใด พริบตา แสงแห่งความหวังได้สาดทอลงมาตรงนี้ มือที่ยื่นไปตามปลายแสง มองแล้วใกล้เข้าไปทุกที ได้เลือนหาย ถูกพัดพาเลือนไปพร้อมกับสายธารา สิ่งนั้น มันคืออะไรกันแน่นะ สิ่งที่ดูสุกสกาว อบอุ่น และช่างแสนสดใส ฉับพลันที่คิดนั้นราวกับได้เปล่งแสงลวงตาออกไป คนโกหกคือใครงั้นเหรอ เด็กสาวในห้วงทะเล ยังคงจม จมลงเรื่อยไป ทำได้เพียงปล่อยตัวให้จมไปในห้วงทะเลมืดมิด เด็กสาวในห้วงทะเล อยากรู้แม้ไม่เคยสนใจ เพราะในตอนนี้เธอได้พบคนที่ในใจนี้ร่ำร้องเรียกหามานาน อยุ่ตรงนี้ไม่เคยรู้ว่า คืน และวัน เป็นอย่างไร ไม่อาจจะหลับใหล ค่ำคืนผ่านไปไม่จบเสียที จงสยายปีกเจ้าปีกคู่นั้น อิสรภาพอยู่ไม่ไกล แหวกว่ายไป ภาพที่เห็นดูช่างแสนงดงาม เวลาที่แสงนั้นได้ส่องผ่านลงมาถึงอีกครา เมื่อเผลอหันกลับไปมอง ฉันก็ได้พบเธอ เธอที่รู้ตัวเสียแล้วว่ามีคนมองจ้องมองมาที่ฉัน คนโกหกคือตัวฉันเอง เด็กสาวในห้วงทะเล ทั้งที่ยัง จมลงเรื่อยไป แก้มของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงเรื่ออยู่กลางทะเลมืดมิด เด็กสาวในห้วงทะเล ทั้งที่ยัง ปิดบังหัวใจ ท้องทะเลสีดำจะไม่ยอมให้เผยสิ่งนั้นที่อยู่ข้างในใจนี้ เสื้อผ้าที่มันเปื้อนไปแล้ว ถึงจะสวมไว้ก็ดูไร้ค่า เปลี่ยนไปแล้วรอยยิ้ม บิดเบี้ยวเสียจนไม่อาจกลับมา ฉันคงไม่มีความกล้าที่จะเผชิญหน้า ออกไปพบใคร พอเถอะ... ปล่อยฉันไว้แบบนี้ ความรู้สึกที่ซ่อนในจิตใจมากมายเสียจนมันเริ่มเอ่อล้นออกมา ความมืดบดบังอีกครั้ง แต่แล้วเธอนั้นก็ได้หายไป อยู่ที่ใดกันนะ กัดกินลึกลงในใจ ความกังวลก่อตัวข้างใน เธอหายไปในความมืด และทิ้งฉันไกลออกไปทุกที เด็กสาวอ้างว้างข้างใน ไม่อาจทนจึงตัดสินใจ ยื่นมือไป แล้วเธอจะได้เห็นสีสันสดใสที่ซ่อนเอาไว้มากมาย เด็กสาวในห้วงทะเล ยามเมื่อเธอถูกดึงขึ้นไป ท่ามกลางเพลงที่ร่ำร้องยินดีจากมารีนสโนว์ เด็กสาวในห้วงทะเล และแล้วเธอก็อยากรับรู้ เพราะในตอนนี้เธอได้พบคนที่ในใจนี้ร่ำร้องเรียกหามานาน อยากไปจากใต้ทะเลแห่งนี้แล้ว จะโบยบินออกไป Genre Shinkai Shoujo Comment by G.O. golfkung ขอยืมเนื้อเพลงไปประกอบคลิปได้ไหมคะ(เดี๋ยวจะใส่เครดิตให้นะคะ) 2016-08-26T14:52:16Z Comment by ชาวอี้ # chawies เพราะมากเลยค่า >₩< ชอบค่า # ราบี้ ขอยืมเนื้อเพลงไปร้องนะคะ >< เดี๋ยวจะใส่ cr. ให้น้า~ 2016-03-03T04:07:44Z Comment by Zetsurin♢ เนื้อเพลงน่าร้องมากค่ะแต่กลัวจะร้องไม่ทั------ ปล.ท่านร้องเพราะมากค่ะ OvOb 2015-10-23T09:54:07Z Comment by hori horimi เพราะทุกเพลงเลยยย//ฟินนนนน 2013-07-28T14:37:11Z Comment by YukiHinatan อยากร้องเลยค่ะ แต่กลัวลิ้นพันกันT T 2013-06-09T15:17:56Z Comment by YukiHinatan ร้องเก่งจังค่ะ!! 2013-06-09T15:15:51Z Comment by Ai-Linz เสียงน่ารัก ชอบมากครับ =0 3 0=;; 2013-06-04T11:13:54Z Comment by Nut - Buddy ชอบเนื้อแปลงไทยของท่านจริงๆ ครับ ><) 2013-06-03T09:12:44Z Comment by Philodendron Plant เพราะมากเลยค่ะ ชอบๆ ><' 2013-06-03T07:17:55Z
