die 24. flausette von DJ Fár by Flause

(English version below)
Die Flause lässt heute feierlich verkünden, dass ein paar nigelnagelneue Genres in die Flausettensammlung einzieht. Wie alle Genres, die bereits bei uns wohnen, werden sie übrigens keine Miete zahlen, weil die Flausettensammlung nämlich ein besetztes Podcast Projekt ist, in dem alle Genres kostenlos wohnen dürfen und in einem gut organisierten anarchistischen System friedlich zusammenleben. Die neuen Hausbesetzer namens Hip Hop, Amapiano and Aftrotech haben wir übrigens @farhad-baloch-840851924 zu verdanken. Das ultranice Set wird selbst eingefleischten Techno-Atz*innen den einen oder anderen Breakdance Move aus den Hüften locken. Wir bedanken uns für diese schöne Abwechslung im Flausettenalltag und freuen uns jetzt schon auf die nächste Gelegenheit ein bisschen zu DJ Fàrs Mucke zu bouncen.
Hier noch ein paar Worte von ihm selbst zu sich und seiner Musik:
'I always felt that in the dominant electronic scene, the BIPOC folk's music is excluded. It is said that “change hip hop change society”. The reason I chose to be a fem hip hop DJ and play music in different languages is to connect BIPOC folks and acquire hella space on the dance floor to move, shake, and wiggle as loudly and freely as we feel, while feeling safe and celebrated.'

Besonderer Dank geht außerdem mal wieder raus an Rieke, die uns zum wiederholten Male eine zauberhafte Flausette designt hat.

------------------------------------------------------------------------------------------

Flause is solemnly announcing that a few new genres are moving in with the Flausetten collection. As all genres that are currently living with us they won't be paying any rent because our Flausetten collection is an occupied podcast project in which all genres are enjoying free housing and are living together peacefully in a well organised anarchist system. We owe the new occupants being Hip Hop, Ampiano and Afrotheck to the great DJ Fàr who gifted us a super nice set that will even get die-hard Techno purists to shake out one or two break dance moves. Thanks for adding to our podcast variety - we are already looking forward to the next opportunity to bounce to DJ Fàrs music.
Special thanks go out to Rieke who again has designed a wonderful Flausette.