published on
Musique et paroles (français et portugais): Eline Bélier www.facebook.com/elinebelier
Participations spéciales:
Marcos Favela (chant en portugais)
Daniel Della Santina (batterie et backings)
Contrebasse et guitarre électrique: Rogério Oliveira
Illustration de couverture: Débora Pires
Arrangement: Daniel Della Santina et Eline Bélier
Enregistrée à Santinnas - Produtora Musical - Guarulhos/SP-Brésil www.dbestudio.com
Paroles (voir traduction sur https://1drv.ms/b/s!AogAC_cJSi6DgqZX8w4YF_Lrd3wD0Q?e=4PwwOx):
Je combats la mort
Tu abats des corps
Je défends la vie
Contre ton hypocrisie
J’ai raison, tu as tort
Mange pas de morts
Fais bien des efforts, fais bien des efforts
Si tu peux, réfléchis-y
Vas-y !
Choisis de mettre fin à la barbarie
Tuer, je le croyais interdit
Et mon cœur me l’a dit :
Mais oui, c’est interdit !
Te peço que entremos juntos nisso
Pelo fim do especismo, já!
Abolitionnisme
Véganisme
Antiespécisme Antiespecismo
C’est que de l’amour
Mon radicalisme
Especismo que fere e que mata
Que usa, abusa e maltrata
Equívoco humano tão desumano, tão desumano
Pour les animaux
Y a pas de paradis
Le monde est fou, est faux
Nous sommes leurs nazis
L’Holocauste n’était pas rigolo
Et ne l’est pas non plus pour les animaux
C’est quoi ta nature ?
T’es humain ? T’es sûr ?
Je te prie la fin de la torture
Le lait et le fromage
C’est de l’esclavage,
Abattage, assassinat
Qui vivra, mourra
Te peço que entremos juntos nisso
Pelo fim do especismo, já!
Abolitionnisme
Véganisme
Antiespécisme Antiespecismo
C’est que de l’amour
Mon radicalisme
Não vem com o papo de que estamos no topo
Pois sem compaixão é o fundo do poço
Meu radicalismo é cheio de amor
Não mata, não explora, não causa dor!
Vas-y, réveille-toi !
T’as bien le choix
C’est du sang de l’innocent sentient qui coule
Soit du bœuf, du poisson ou de la poule
En cette hécatombe
C’est ton âme qui tombe
Et en plus ton corps pourrit
C’est sûr que tu auras des tas de maladies
Ah tá feio demais, tá ruim demais
Tanta crueldade contra os animais
Exploração animal já não cabe mais!
Abolitionnisme
Véganisme
Antiespécisme Antiespecismo
C’est que de l’amour
Mon radicalisme
Antiespecismo, antiespecismo
La tonte des moutons
C’est une aberration
Leur vie est tragédie
J’en suis pas ravie
Libérons les animaux
Même l’escargot
C'est ça ce qu'il nous faut
Au-delà des mots
À la fin, tout ce qui compte
C’est l’action, le geste
Quelle honte :
Ils nous craignent à nous
Comme nous craignons la peste
Por isso é que estamos juntos nisso
Libertar os animais é nosso compromisso
Eline chamou, Favela topou
E o som libertador forte ecoou! Som, som, som!
Abolitionnisme
Véganisme
Antiespécisme Antiespecismo
C’est que de l’amour
Mon radicalisme
Depende de mim e de você
Como outros seres vão viver
Se vão sofrer, se vão morrer
O que com eles vai acontecer
On se met d’accord
Supprimons la mort
Arrêtons la cruauté
Dans des produits de beauté
Mange pas de bêtes
Modifie ta tête
Bosse alors plus fort
Pour changer leur sort
- Genre
- Rap e Hip Hop