published on
(English bellow)
Un plateau de chanteuses exceptionnelles avec Noura Mint Seymali, Souad Asla, Dighya Moh Salem et Malika Zarra, accompagnée par Jeich Ould Chighaly (guitare, Tidinit), Mohamed Abdennour "Ptit Moh" (Mandole, Guembri), Anne-Laure Bourget (Calebasse, Daf, Darbouka, Bendir..) et Mohammed Menni (Darbouka, Cajun, Bendir).
Toutes ces chanteuses et musicien(ne)s sont de renommées internationales et ont un point commun le SAHARA.
Sahariennes célèbre les héritages communs des femmes de Mauritanie, Algérie, Sahara Occidental et Maroc.
Au-delà des conflits qui définissent trop souvent les relations de leurs pays respectifs, ces Sahariennes partagent leurs traditions cousines et une volonté commune d’imposer leur parole d’artiste.
Traditions profanes ou sacrées, héritages berbères, touaregs, ou gnawa - les musiques des quatre côtés de cette frontière de sable appartiennent à une grande famille. En mettant cet héritage en commun et en créant des formes nouvelles, ces femmes affichent un front commun qui fait fi d'adversités quotidiennes ou géopolitiques.
(English)
The Sahara desert has long been an object of fascination for Europeans seeking exotic sensations in what they viewed as a fantasy land full of mirages, phantasmagoric tales and mysterious women. Saharan women, however, have very little to do with the western clichés they are associated with. Sahariennes is a tribute to the vitality and artistry of women from neighboring Algeria, Morocco, The Western Sahara and Mauritania. The four extraordinary singers bring forth their common musical heritage and life stories to create a powerful musical experience.
A celebration of the common heritage of women from neighboring Saharan countries, Algeria, Morocco, Western Sahara and Mauritania
Beyond the conflicts that too often define relations between their countries, these four exceptional singers celebrate their common heritage. Whether sacred or profane, berber, tuareg or gnawa, music from all sides of the flimsy saharan borders belong to the same family. By sharing their heritage, affirming their solidarity and creating new works, these sahariennes display a common front against the tribulations of daily life and geopolitics.
Production & management : Derapage Prod
www.sahariennes.com
- Genre
- World
Contains tracks
published on
published on
published on
published on
published on