Riddari Dro-m'Akatosh by Mads Jensen

Traditional Khajiit song for celebrating Azar'raan

Original in Ta'agra:

Rajhin's furr, Azar'raan joorre,
Shirrari dro-m'Akatosh, vasha riddari.
Quin'rawl to Ne Quin-al, suthay dar jo,
Riddari kha’jay, kha’jay dar riddari.

Sunaar dro, sunaar dar kha’jay,
Thizzrini rih, vaba senche-raht.
Jone-Jode rhaji daro, zwinthiir rhil,
Fado’raht dar fado’thal, tirri dar fado’vasha.

English Translation:

Rajhin's grace, Azar'raan delight,
Family under Akatosh, precious gathering.
From Quin'rawl to Ne Quin-al, people in joy,
Gathering moons, moons in gathering.

Our home, home under the moons,
Hearts full, walk with senche-raht.
Jone and Jode guide us, luck in song,
Generations in generations, beauty in abundance.