Stop these sea crossings - Fermate queste traversate del mare by Exodus - escape from Libya - fuga dalla Libia

Extract of a telephone interview with a Nigerian migrant in Libya, broadcast on Saturday 1 May 2021 on Radio Radicale.

Estratto di un'intervista telefonica a un migrante nigeriano in Libia, trasmessa sabato 1 maggio su Radio radicale.

La prima domanda fa riferimento all'affondamento di un gommone lo scorso 22 aprile 2021 al largo di Khoms, sulla costa occidentale libica.

"D: Ti vorrei chiedere un'opinione sull'affondamento avvenuto la scorsa settimana quando più di 100 migranti sono morti in mare.

R: Purtroppo abbiamo perso molte persone nel Mediterraneo. Non c'è alcun ragionevole motivo perché la gente debba perdere la vita in quel modo in mare. Perché le imbarcazioni usate non sono vere imbarcazioni, sono solo canotti. Caricano queste persone sopra questo tubo gonfiato di plastica molto sottile che non è in grado di trasportare tutte quelle persone. Ma da quello che posso vedere c'è una connessione tra le ONG e i trafficanti libici. Hai capito?

D: Sì, ma che intendi? Puoi essere più chiaro?

R: Quel che voglio dire è che non c'è modo che uno di questi gommoni parta senza che le ONG non ne siano a conoscenza. Ma anziché arrivare in Italia, la maggior parte di loro vengono intercettati dopo neanche un'ora. E dopo che sono intercettati vengono ricondotti in Libia, le persone messe in prigione, torturate, picchiate e in seguito a tutto questo molti muoiono. In aggiunta a tutti coloro che annegano in mare, molte altre persone muoiono a terra. Quindi se le ONG sono in contatto con i trafficanti, bisogna dire loro che questo sistema deve finire. Mi appello alla mia gente e a tutti coloro che stanno ascoltando questo programma: bisogna fermare queste traversate del mare. Non c'è ragione per rischiare la propria vita una volta in più in mare.

D: Hai detto che hai in programma di tornare a casa in Nigeria. Come hai intenzione di farlo?

R: Esistono i voli gratuiti per coloro che vogliono tornare a casa, ma ci vuole un sacco di tempo, magari 3 mesi, 4, a volte 6. Ma se vuoi tornare a casa prima, vai all'aeroporto e ti compri un biglietto per il tuo Paese".