Tuomi on virran reunalla (trad.) by Arri

A folk song from Finland. Translation of lyrics are below.
In my version I sing and play mandolins, banjo and guitar.
I produced this at my home with Band in a Box and Reaper.
Laulu on suomalainen kansanlaulu. Sanat ja käännös englanniksi alhaalla.
Versiossani laulan ja soitan mandoliinejä, banjoa ja kitaraa.
Tuotin tämän kotonani Band in a Boxilla ja Reaperilla.

Tuomi on virran reunalla (suomalainen kansanlaulu)

:,:Tuomi on virran reunalla,
jonka juurella minä itkin.:,:
:,:Vieraille maille mun kultani lähti
ja jätti mun tänneyksin.:,:

:,:Sen minä olen sanonut,
että rikasta en lemmi koskaan.:,:
:,:Rikas ei oo rakas,
eikä miulla oo rahaa
rakkautta ostaa.:,:

Translation (EB 2025):

Hackberry is on the edge of the stream (Finnish folk song)

:,:Hackberry is on the edge of the stream,
at whose foot I cried.:,:
:,:To foreign lands my sweetheart went
and left me here alone.:,:

:,:That I have said,
that I will never love a richman.:,:
:,:The richmen are not lovable,
and I have no money to buy love.:,: