&rt;&rt;&rt;&rt; FR
GELATINA est un nouvel événement à Bruxelles qui a pour but de promouvoir la musique alternative d’Amérique Latine et d’Espagne.
Dès qu’on entend "musique latino", on pense à salsa, merengue ou à la Macarena... Pourtant, la musique dont on parle ici a plus à voir avec la scène alternative qu’avec celle de Gloria Estefan, Shakira ou Ricky Martin. A Bruxelles, il n’y avait malheureusement aucun espace dédié à ce genre de musique. C’est désormais chose faite grâce aux soirées GELATINA.

&rt;&rt;&rt;&rt; ES
GELATINA es un nuevo evento en Bruselas cuyo objetivo es promover la nueva escena alternativa de Latinoamérica y España.
Cuando se menciona a la música Latina la gente piensa de inmediato salsa, merengue o Macarena. Por ello, Gelatina se concentra en presentar otro ángulo de la música Latina introduciendo así una tendencia alternativa en vez de tocar cantantes conocidos tales como Gloria Estefan, Shakira o Ricky Martin. Desafortunadamente aquí en Bruselas no existía ningún sitio dedicado a este tipo de música. Ahora es problema resuelto gracias a las fiestas GELATINA.

&rt;&rt;&rt;&rt; EN
GELATINA is a new event in Brussels which aims to promote alternative music originally from Latin America and Spain.
As soon as we hear the words "Latin music", we immediately think of salsa, merengue or the Macarena ...
However, the music we are talking about here has more to do with the alternative music scene than with Gloria Estefan, Ricky Martin or Shakira.
Previously, Brussels had no space dedicated to this genre of music.
Those days are over now that GELATINA is in town.