Man Mijangam (I'll Fight On)
Produced By: Saeed Ansar
ENGLISH LYRICS ALSO IN: YASTUNES.COM
"MAN MIJANGAM" (I'll Fight On)
Break it down -- move ahead
This life is telling you to keep on running
Till your feet start throbbing
And slam into death's wall
No one's here to ask what's wrong?
No one's here to give you some hope
Left alone with a world of complaint
Imprisoned soul with a body set free,
That world that you say is cruel
From the start, you say you've had enough
You've seen that I tasted every pain
With this load, I head towards old age
There must be something to all this
You gotta feel the pain,
Before you see the gain
One day you'll cut loose the pain of defeat
For every pain you'll find a key
When East and West fight a soft war
Men and women, they set the path
Pass the edge of death, tired of guns,
Bang! Bang! Help! Help!
Boys & Girls, drunk of alcohol
To solve their sorrow, in an instant
Chaos in and out of town
People busy punching and fighting
All this is understandable
But me, I'm death's killer,
My eyes wet from memories
But keep pushing on -- that's me
So I'll keep fighting on
I know you're also hurting
But say it louder, louder!
Keep saying with your voice, holler
"I'll Fight On!"
Say it louder, louder!
With a heart like the sea
The only one,
Who is tomorrow's friend
I'm more upset than you,
But in hopes of reaching - my goal
In this fog - I have taken steps
Finally I arrived - to the markings of the pen
I sing this and my heart pounds ('top top"),
With a beat of a thousand ...
My mind is buzzing, full of force
My style shredding each and every word
To the end - we're at your side
In the end - the enemy gives in
When a *soldier reaches the end of line
Only then, do they advance (in rank)
I'll fight on without a shield
Put a bolt on this jungle's door
Those who watched, have seen
How alone, I kept moving on,
Towards my goals and the bridge I built
I moved on from all that I lost
Tomorrow, it'll give me hope to run
A military I've made - from all this strength
My heart's with those (fans) who've got my back
The enemy's motives - like dried up leaves,
Squashed under a firm stand
They're just looking for trouble
They'll fail, I'll bet you this
If I had no enemies ...
Then I'd have to doubt myself!
I'm like those others,
Lived my days filled with pain
But now with all my strength,
I can say, I'm still alive!
I'll fight on ...
(*Referring to a 'Pawn' turning into 'Queen' - Rule in Chess game)
ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB