Karl Frierson - I Will Go to Where I Came (project Global Reload Belarus) by TuzinFM

Карл Фрыерсан распачынае праект «Global Reload», у межах якога замежныя артысты прадстаўляюць песьні на словы беларускіх паэтаў. Музыка выканаў «I will go to where I came» на верш Анатоля Сыса.

Твор «I will go to where I came» у арыгінале завецца па першым радку – «Пайду туды, адкуль прыйшоў» і ўваходзіць у два прыжыцьцёвыя зборнікі – «Пан Лес» (1989) і «Сыс» (2002). Адмыслова для праекту «Global Reload» на ангельскую яго пераклаў беларускі літаратар і перакладчык Віталь Воранаў, які цяпер жыве ў Канзасе, дзе выкладае ў мясцовым унівэрсітэце. Музыку да кампазыцыі напісаў вядучы джазавы музыкант Павал Аракелян.

Падрабязьней - http://tuzin.fm/, http://budzma.by/

Карл Фрыерсан (Karl Frierson) – I will go to where I came (lirics Anatol Sys)
I will go to where I came from
Beyond the earth beyond the time
I here found an empty form
Though emptied chalice which was mine

I wish I could have shared it
With you my friend or with a thug
With those who didn’t have a sip
Or those who didn’t have enough

I wonder what my real fault is
The fault of stupid destination?
Life is a string of great deceits
And death’s my only revelation