OLIVENZA
Madrid
Tras un período de reflexión buscando un nombre que exprese el concepto y la musicalidad del dúo formado por Cira y Raúl Marques, surge OLIVENZA: una palabra - y un lugar - que tiene la fuerza y el alma transfronteriza de este proyecto. Después de tres años de paciente y cuidadoso trabajo por crear un repertorio maduro tanto a nivel lírico como a nivel musical dentro del estudio y sobre el escenario, el resultado son doce hermosas canciones arregladas todas ellas por Marquesque conforman su homónimo álbum de debut editado por el sello independiente Frontera y publicado por Warner Chappell Music Spain. En este primer disco OLIVENZA ha contado con colaboraciones de lujo: mezclado por Carles “Campi” Campón (Jorge Drexler), masterizado en Golden Mastering, USA (Calexico, Chris Isaak, Sonic Youth) y arropado por las apariciones de David “el Indio” (Vetusta Morla) a las percusiones, Borja Barrueta (Jorge Drexler) a la batería, Roberto Pacheco al trombón, David González Cambray al contrabajo y Miquel Ferrer a la batería. Luis Domercq (La Shica, El Combo Linga) ha aportado algunas letras y el artista emeritense Mikelo ha realizado el diseño gráfico. Durante todo el proceso de creación de este álbum de debut, OLIVENZA agradece especialmente el asesoramiento y ayuda desinteresada de Jairo Zavala (DePedro), al que de alguna manera consideran padrino del proyecto.
Após um período de reflexão procurando um nome que expresse o conceito e a musicalidade do duo formado por Cira (Badajoz, Espanha) e Raúl Marques (Oporto, Portugal), surge OLIVENZA: uma palavra – e um lugar – que tem a força e a alma transfronteiriça deste projecto. Depois de três anos de paciente e cuidadoso trabalho em criar um repertório maduro tanto a nível lírico como a nível musical, em estúdio e no palco, o resultado são doze belas canções. Nas misturas deste disco contaram com a excelente colaboração de Carles Campi Campón (Jorge Drexler, Martín Buscaglia, Lisandro Aristimuño). OLIVENZA aposta pela música de raiz e combina estilos como o Indie Folk, o Fado, a Rancheira ou o Cool Jazz, sons do Leste Europeu e das Américas, e comparte afinidade com artistas como Beirut, Zeca Afonso, ou Depedro entre outros.
After a period in search of a word expressing the musicality and personality of the duo formed by Cira Fernández (Badajoz, Spain) and Raúl Marques (Porto, Portugal), OLIVENZA sprouts: a word – also a place – which conveys the strength and cross-border identity of this project. After three years of meticulous work not only inside the studio but also on stage, they eventually come up with a repertoire of twelve tracks which sound sufficiently mature and well-balanced at both the musical and lyrical levels. Their debut album "Olivenza" (Frontera 2012), published by major Warner Chappell Music Spain, has been mixed by excellent musician/producer Carles Campi Campón (Jorge Drexler, Martín Buscaglia, Lisandro Aristimuño) and mastered in Golden Studio (Calexico, Sonic Youth, Chris Isaak). OLIVENZA’s music makes nods to indie folk, jazz, sounds from South-Eastern Europe and the Americas, and is also fuelled with hints of traditional genres – fado, ranchera, flamenco – resulting in a personal mélange which has connections with other artists such as Beirut, Zeca Afonso, or Depedro.
OLIVENZA’s tracks
published on
published on
published on
published on
published on
published on