Memórias Afro Atlânticas

Lorenzo Turner na Bahia (1940-1941)

Ao longo de sete meses de pesquisas intensivas realizadas em Salvador e no Recôncavo da Bahia da década de 1940, o linguista negro Lorenzo Dow Turner (1890-1972) grava, registra e fotografa os mais eminentes sacerdotes e sacerdotisas dos candomblés da época: Martiniano do Bonfim, Menininha do Gantois, Joãozinho da Goméia, Manoel Falefá, entre outros. O objetivo de Turner era comprovar a preservação de um fundo linguístico oeste-africano em locais e comunidades peculiares da diáspora africana nas Américas. Contudo, os seus registros representam muito mais, na atualidade: este é, sem dúvidas, um dos mais importantes legados sobre a resistência das culturas de matrizes africanas no Brasil. As gravações originais realizadas por Lorenzo Turner na Bahia – em mais de 100 discos de alumínio representando um total de 17 horas de audio - foram gentilmente cedidas pelo Archives of Traditional Music da Indiana University, em Bloomington, nos EUA. A partir das pesquisas realizadas in loco pelo etnomusicólogo Xavier Vatin, professor de antropologia da Universidade Federal do Recôncavo Baiano (UFRB), o projeto "Memórias Afro-Atlânticas: as gravações de Lorenzo Turner na Bahia (1940/1941)" pretende difundir para o povo de santo e demais interessados, de forma inédita, uma amostra deste raro acervo sobre a história musical das diversas nações do candomblé na Bahia e seus praticantes.

Esta é a segunda edição do projeto "Memórias Afro-Atlânticas: as gravações de Lorenzo Turner na Bahia (1940-1941)", que conta com Apoio do Itaú Cultural através do Rumos Itaú 2017-2018 e realização da Couraça Criações Culturais. Em sua primeira edição, o projeto foi contemplado no IV Prêmio Afro (edição 2017), e contou com patrocínio da Petrobrás, realização do Centro de Apoio ao Desenvolvimento Osvaldo dos Santos Neves (Cadon), produção da Couraça Criações Culturais e parceria da Fundação Cultural Palmares/MinC. Com pesquisa e curadoria do etnomusicólogo Xavier Vatin (professor de antropologia da UFRB) e produção musical do etnomusicólogo Cassio Nobre, o projeto prevê a publicação de livros contendo textos, CDs e fotografias selecionadas a partir do acervo particular de Lorenzo Turner, além da disponibilização de álbuns digitais via streaming, através da sua página SoudCloud (www.soundcloud.com/memoriasafroatlanticas), e também do canal no Youtube da Couraça Criações Culturais (www.youtube.com/couracacriacoes).

Ficha Técnica:
Pesquisa, curadoria e textos: Xavier Vatin
Coordenação de produção e produção musical: Cassio Nobre
Gravações sonoras: Courtesy of The Archives of Traditional Music at Indiana
University, from the Lorenzo Dow Turner Collection (86-109-F)
Fotografias: Anacostia Community Museum, Smithsonian Institution
Edição musical e masterização: Carlos Caji
Projeto gráfico e diagramação: Estúdio Caetê
Produção de conteúdos digitais e gerenciannto de mídias sociais: Maíra do Amaral
Apoio: Rumos Itaú Cultural 2017-2018
Realização: Couraça Criações Culturais

Contatos/links:
@ItauCultural
@couracacriacoes
@memoriasafroatlanticas
www.soundcloud.com/memoriasafroatlanticas
www.facebook.com/couracacriacoes
www.youtube.com/couracacriacoes
#rumos
#itaucultural
#couracacriacoes
#memoriasafroatlanticas
#lorenzoturner

Memórias Afro Atlânticas’s tracks

• Cantiga para Omolu (Martiniano Eliseu do Bonfim) by Memórias Afro Atlânticas
• Cantigas para Oxossi (Martiniano Eliseu do Bonfim) by Memórias Afro Atlânticas
• O Macaco (Martiniano do Bonfim e Anna Morénikéjì dos Santos) by Memórias Afro Atlânticas
• História em iorubá (Martiniano do Bonfim e Anna Morénikéjì dos Santos) by Memórias Afro Atlânticas
• Canto de trabalho em iorubá (Martiniano Eliseu do Bonfim e Anna Morénikéjì dos Santos) by Memórias Afro Atlânticas
• Canto de Carnaval em iorubá (Martiniano Eliseu do Bonfim e Anna Morénikéjì dos Santos) by Memórias Afro Atlânticas
• Cantiga para o Senhor do Bonfim em Iorubá (Martiniano Eliseu do Bonfim e Anna Morénikéjì dos Santos) by Memórias Afro Atlânticas
• Cantiga para Oxossi (Martiniano Eliseu do Bonfim e Anna Morénikéjì dos Santos) by Memórias Afro Atlânticas
• Canto de trabalho em Iorubá (Martiniano Eliseu do Bonfim e Anna Morénikéjì dos Santos) by Memórias Afro Atlânticas
• Cantiga para Oxossi (Martiniano Eliseu do Bonfim e Anna Morénikéjì dos Santos) by Memórias Afro Atlânticas