Leni Zumas Les Heures Rouges by J'ai été ma propre route

Leni Zumas est une romancière, diplômée de Brown. elle enseigne maintenant l’écriture créatrice à l’université de Portland, ville où elle a ancré le récit des heures rouges, le premier de ces romans traduit à l’étranger.
Aux Etats-Unis dans un futur proche. L’avortement à été interdit, l’adoption et la PMA pour les femmes seules est sur le point de l’être. Un « mur Rose » entre les Etats-Unis et le Canada empêche les femmes qui le désirent de se tourner vers ce pays pour avorter. Dans ce contexte, nous suivons le quotidien de quatre femmes, la Biographe, la Guérisseuse, la Fille, l’Epouse. Toutes vivent dans la même ville et sont de près ou de loin impactées par ces lois. Un récit polyphonique qui nous permet de nous approchez tour à tour du caractère de ces quatre femmes et de rentrer dans leurs problématiques les plus intimes.

Traduction de Anne Rabinovitch
Ed Presses de la Cité, 2018 (pour l’édition française)