Jean Webster Papa - Longues - Jambes by J'ai été ma propre route

Alice Webster, dite Jean afin de ne pas être confondue avec une camarade de classe au prénom identique, fut une romancière,noveliste et dramaturge américaine dont les livres ont été des best-sellers. En France, seuls trois de ses romans sont traduits, dont Papa-longues-jambes, publié pour la première fois aux Etats-Unis en 1912.
Dans ce roman initiatique, la jeune Jerudah, dite Judy, est une orpheline qu'un anonyme bienfaiteur envoie à l'université afin qu'elle devienne écrivaine. En contrepartie, il lui demande de lui écrire chaque mois une lettre sur sa vie universitaire. Au fil des lettres, sur les 4 années que Judy passe à l'université, on la suit découvrir la littérature, les mathématiques ou l'économie, s'intéresser au monde qui l'entoure, rencontrer l'amour et devenir une jeune femme affirmée, autonome et d'une extrême drôlerie.

Traduction de Michelle Esclapez
Gallimard 1993