Herta Müller L'homme Est Un Grand Faisan Sur Terre by J'ai été ma propre route

Herta Müller est une romancière roumaine germanophone. La précision est importante car elle a beaucoup soutenu la cause de la langue allemande, qui est minoritaire en Roumanie.
Dans ses textes, elle déploie une langue poétique, directe et sèche pour exprimer le difficile quotidien de ses personnages, habitant souvent sous la dictature.
Dans L'homme est un faisan sur Terre, on suit la vie de Windisch et de sa femme et sa fille qui souhaiter quitter son village. Pour lui, tout est déjà mort puisque la vie l'attend ailleurs.
Herta Müller fait partie des 12 femmes récipiendaires du Prix Nobel de littérature (2009).
Traduction de Nicole Bary
Folio 1988