Malin Elgán

Talk a bit, then we’ll check

– a voice choreography by Malin Elgán

Talk a bit, then we’ll check is a piece that takes off from choreography and its crucial work with time, its rearrangement of time period. Artistic work is seen substantially as a question of lifetime, working hours.

The text material is taken from the Russian (Polish-born) dancer and choreographer Vaslav Nijinsky’s, the American choreographer Yvonne Rainer’s and the Swedish pianist Love Derwinger’s texts and from Elgán's conversations with the musicians Love Derwinger, Ann-Sofi Klingberg, Annette Mannheimer, Patrik Swedrup and Daniel Söderberg.

Choreography: Malin Elgán | Participating dancers: Sanna Blennow, Rebecca Chentinell, Ludde Hagberg, Love Källman and Zoë Poluch | Editing: Malin Elgán and Daniel Söderberg | Music: Daniel Söderberg | Photo: Sveriges Radio/Snezana Vucetic Bohm | Production: Malin Elgán in collaboration with EMS (The Electronic Music Studio) and SRc (at the Swedish Radio) | With support from Swedish Arts Council

- - - - - - - - - - -

Prata lite, så kollar vi

– en röstkoreografi av Malin Elgán

Prata lite, så kollar vi är ett verk som tar avstamp i koreografi och dess avgörande arbete med tid, dess ommöblering av tidrymd. Konstnärligt arbete ses väsentligen som en fråga om livstid, arbetstid.

Textmaterialet är hämtat från den ryske (polskfödde) dansaren och koreografen Waslav Nijinskys, den amerikanska koreografen Yvonne Rainers och den svenske pianisten Love Derwingers texter samt från Elgáns samtal med musikerna Love Derwinger, Ann-Sofi Klingberg, Annette Mannheimer, Patrik Swedrup och Daniel Söderberg.

Koreografi: Malin Elgán | Medverkande dansare: Sanna Blennow, Rebecca Chentinell, Ludde Hagberg, Love Källman och Nathalie Nordquist  | Redigering: Malin Elgán och Tove Salmgren | Musik: Daniel Söderberg | Foto: Sveriges Radio/Snezana Vucetic Bohm | Produktion: Malin Elgán i samarbete med EMS (Elektronmusikstudion) och SRc | Med stöd från Statens kulturråd

Malin Elgán’s tracks

• Prata lite, så kollar vi by Malin Elgán
• Talk a bit, then we'll check by Malin Elgán