Katona sem lettem vona by Hybridart Label

The wax cylinders were the first media used to record and play sounds or music. In this sound work, the artist Javier Iriso recovers seven Hungarian folk songs sung by peasants and compiled by Zoltán Kodály in wax cylinders between 1905-1914; a work that can be considered appropriationist and that monopolizes sounds for over 100 years, generating a new sound context with little modification of the source.

Los cilindros de cera fueron los primeros soportes utilizados para grabar y reproducir sonidos o música. En este nuevo trabajo sonoro del artista Javier Iriso recupera siete canciones populares húngaras cantadas por campesinos y recopiladas por Zoltan Kodaly en cilindros de cera entre 1905-1914; una trabajo que pasa por el apropiacionismo, haciendo suyos unos sonidos de hace más de 100 años y generando un nuevo contexto sonoro para los mismos sin apenas modificar la fuente.