published on
(English below) “Lo profundo está donde nadie lo busca –sostiene–, en lo banal, en los silencios, en lo evidente que no se ve quizá porque no sabemos qué nombre darle o no nos tomamos el tiempo de dejarlo aparecer. Lo profundo nace de la presunta nada, se materializa de repente, casi sin pedir permiso, revolcándose sobre sí mismo”.
Fiel a su necesidad de nuevos horizontes, Franco Bianco entrega aquí tres historias diferentes en tres pistas vigorosas, combinando estilos y cosmovisiones sin por eso romper con el universo del que proviene. El resultado es un trabajo de sugestiva unidad en la que sin embargo reina soberana la diversidad. “Es que lo nuevo está en el fondo de lo conocido. De un ‘conocido’ nunca acabado, pues nunca termina de formarse o solo se forma en el instante de la escucha y sigue luego su camino."
“En Lo Profundo” es el trabajo más libre y al mismo tiempo más acotado y sólido de Franco Bianco. Los tres temas originales en su diversidad viajan sin embargo juntos, como tres caballos que sin sobrepasarse se alternan en la delantera, comenzando con la tribu 'Slick', con su sorprendente introducción, siguiendo con el fuerte mensaje de 'Un Kolla', y concluyendo con el esencial de "En Lo Profundo”, donde se entrelazan la luz y la oscuridad, el dibujo de los sentimientos y los estados de ánimo.
‘Un Kolla’ remite a un poema de Fortunato Ramos recitado por la joven Eyen que reivindica la cosmovisión y el sentir de los pueblos originarios de Bolivia, Chile y Argentina en su resistencia a la dominación extranjera a lo largo de 500 años.
Las re-versiones disponibles en este vinilo de 12" pertenecen al productor Austriaco John Tejada; al alemán Gabriel Ananda y a los suecos Cari Lekebusch y Samuel L Session. En la edición digital (iTunes por ejemplo), podrán encontrar además las sorprendentes versiones del estadounidense Bruno Pronsato y de los alemanes Yapacc y Faray. Y como cierre, la sublime versión del nipón (oriunda estrella de Tokyo) Iori Wakasa. Cada una de estas remezclas lleva la impronta original de culturas diversas, siempre en equilibrio entre la pista de baile y el talento necesario para prestarle aire a la libertad creativa.
Al dicho que sostiene que “la espera desespera” En Lo Profundo le responde “la espera valió la pena”. Desde sus originales hasta las remezclas, más allá de lo que estamos acostumbrados en la música electrónica, hay aquí una obra fuera de lo común. Y no es poco.
Arte de tapa: Andrea Vlaad
http://www.andreeavlad.com
Masterización digital a través de: One Mastering
http://www.onemastering.com
//
(Español mas arriba) After a time full of search, pauses, twists and turns in the life of Franco Bianco, his new work titled “En Lo Profundo” will finally hit the vinyl and digital stores in late October, hand in hand with Dilek Records.
True to his beliefs and always discovering new horizons, Franco created three powerful, rhythmic tracks, each with a different story and approach, combining styles as well as experiences. He took his productions to a whole new level, across any boundaries. The origin of this release started with techno and tech house, as the main leading genres, but it quickly became clear that Franco cannot fit nor stick to a precise style, since he lives with total freedom, having abandoned any form of purism.
This launch is a more organic journey than previous productions known from the artist. The three original tracks are meant to be together: they really mean something as a comprehensive whole, starting with the tribal ‘Slick’ and its surprising intro, the strong message inside ‘Un Kolla’ and the essential ‘En Lo Profundo’. This release constantly moves between light and darkness, drawing from feelings and states of mind.
Take ‘Un Kolla’ for example; it’s a composition created to accompany Fortunato Ramos’ poem recited by young Eyen, to vindicate the Kolla Natives. It’s the story of indigenous people from Western Bolivia, Chile and Argentina. It conveys a powerful message to learn from this ethnic culture, such as their respect for the Pachamama and their immeasurable kindness.
The remixes available on the 12” vinyl are delivered by amazingly talented producers like John Tejada, Gabriel Ananda, Cari Lekebusch and Samuel L Session. Inside the digital edition, you will find more original tracks, also together with various brilliant versions of Bruno Pronsato, Yapacc, Faray and Iori Wakasa. Each one of their rework carries a very personal mark from their individual origins and cultures. You will find a perfect balance between dancefloor oriented interpretations and softer versions, a range which will make you appreciate their talents in the best possible way.
This record was lingering, but it was definitely worth the wait. Franco Bianco usually doesn’t release more than one record every two or three years, and this time, he came out stronger than ever, creating a work of outstanding quality. From his originals up to the remixes, this release isn’t following any trends or fashions, and this is what makes it more interesting - and simply human.
Artwork by: Andrea Vlaad
http://www.andreeavlad.com
Digital Mastering by: One Mastering
http://www.onemastering.com
- Genre
- Tech House, Minimal, Techno, House
Contains tracks
published on
published on
