HENRI CHOPIN - FRESQUES DE L'IMPALPABLE VOIX - LIVE @ GARAGE CAMÉLÉON | BESANÇON | 03 02 1995 by •ERRATUM MUSICAL•

HENRI CHOPIN - LES GOUFFRES DES BRONCHES SONT DES CAVERNES INFINIES
LP - EM026 - 2022
PRE-RELEASE
RELEASE DATE 1st of JANUARY 2022
TWO LIVE RECORDINGS + UNRELEASED TAPE + UNRELEASED CONFERENCE + INTERVIEW

Henri Chopin came to perform in Besançon in 1995 at Garage Caméléon the birthplace of Erratum Musical activities and the label. This place used to be a 300m2 garage where we lived, worked and organised noise performances and poetry actions from 1993 to 1998. When Henri Chopin arrived, he was 72 years old, calm and slow, and was delighted to meet a younger generation interested in sound art and electronic sound poetry experiments. He brought his tapes and we rented a powerful sound system that would be perfect to fill all of the space with his mouth noises. He then asked us to project the sound and follow his gestures concerning volumes and dynamic panning, and the resulting high pitch echos and feedback intensity along with the slowly melting speakers (audible here) gave him an incredible excitation and joy that we all could witness - and it was a contagious enthousiasm. Direct energy ! Henri Chopin was born in 1922, this LP is echoing his 100th anniversary and celebrates the passion he channeled and transmitted to many artists along his life and beyond.

-

Henri Chopin est venu à Besançon en 1995 au Garage Caméléon, lieu de naissance des activités d’Erratum Musical et du label. Les personnes investies étaient Michel Giroud (qui nous a fait rencontrer Henri Chopin et a fait publier “Poésie sonore Internationale”), Joachim Montessuis, Yvan Etienne et Masahiro Handa. Dans ce lieu de 300m2 nous avons vécu, travaillé et organisé des actions poétiques, performances et concerts bruitistes entre 1993 et 1998. Henri Chopin avait alors 72 ans, calme, lent et ravi de rencontrer une génération nouvelle qui s’intéressait à l’art sonore et à la poésie électronique expérimentale. Il apporta ses bandes, et nous avions loué une sono suffisamment puissante pour remplir la salle de ses bruits de bouche. Il nous a ensuite demandé de projeter le son en suivant ses indications gestuelles dynamiques concernant le volume et la balance. L’intensité résultante de ces sons percussifs amplifiés et perçés de souffles, d’échos et de larsens ainsi que les enceintes qui commençaient à craquer et fondre, tout cela lui procurait une joie et une excitation contagieuse dont nous avons été les témoins enthousiastes. Energie directe ! Plus tard en 2004 Henri Chopin nous a donné deux bandes à publier, la première pour le CD “La danse des tonneaux roulants et brisés” et la seconde était “Les gouffres des bronches sont des cavernes infinies”, qui a été diffusée pour la première fois sur France Culture en 2013 grâce à Thomas Baumgartner.
Henri Chopin est né en 1922, ce disque est en écho de son centième anniversaire et célèbre la passion qu’il a canalisée et transmise à différentes générations d’artistes tout au long de sa vie et au-delà.
-
LP available on
erratum.org
erratum.bandcamp.com
www.facebook.com/erratummusical
@erratum_musical
www.instagram.com/erratum_musical