'Wichelroede' (Joseph von Eichendorff) by Erik de Smedt

Er slaapt een lied in alle dingen
die daar dromen alsmaar voort
En het al begint te zingen
zodra je vindt het toverwoord.

'Wünschelrute' (Joseph von Eichendorff / vert. Erik de Smedt)
Duitse tekst en kort commentaar: https://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%BCnschelrute_(Eichendorff)
__
Guido Gezelle schreef: ‘Als de ziele luistert, / spreekt het al een taal dat leeft.’ De Duitse romantische dichter bij uitstek Joseph von Eichendorff (1788-1857) ging hem in een wonderlijk beknopt gedicht uit 1835 voor. Een gedicht als een programma: de schone slaapster 'wereld' met woorden tot leven wekken.