'De bomen' (Franz Kafka) by Erik de Smedt

Want we zijn zoals boomstammen in de sneeuw. Schijnbaar liggen ze er glad bovenop en met een kleine stoot zou je ze moeten kunnen wegschuiven. Nee, dat kun je niet want ze zijn vast met de grond verbonden. Maar kijk, zelfs dat is slechts schijnbaar.

'Die Bäume'. Vertaling Erik de Smedt.
Duitse tekst: https://www.textlog.de/3884.html
___
In ‘The Best Books Ever’ van Denderland Boekenland (december 2020), een democratisch tot stand gekomen canon, voert Franz Kafka (1883-1924) de lijst van honderd aan. Ik pleitte voor het korte en ultrakorte proza van de ‘Abermann’.

‘De bomen’ bestaat uit vier zinnen. Bescheiden kennisleer in een notendop. Steeds weer te herlezen.