Aynur & Morgenland Chamber Orchestra Delale AnadoluHouseVersion Ipek Ipekcioglu by Ipek Ipekcioglu

Aynur & Morgenland Chamber Orchestra - Delale AnadoluHouseRmx Ipek Ipekcioglu

Delale - My Beauty (english translation) (kurdish below)
Hey, your father's sheep herd is speckled my beauty
Rest your herd behind our house, come my beauty

Hey, alert me before you move the herd
A wound remains with me, don't leave my beauty.

Hey my beauty, rugged are these mountains they will not give passage
This world is a dark and cruel place, stay my beauty

Hey, this world is like a blink of an eye
All that remains is pain and death, don't leave my beauty

The tents are striped, they are striped my beauty
It is time for me, your admirer to feed his lambs, come my beauty

Hey, surely the lamb has come down to get fed
A wound remains with me, don't leave my beauty

Translation by Ali Yalçın

Delalê - kurmanci
Hay pezê bavê te belek e hay lê lê delalê delalê we xalê
Hay le paş xanî(yê) me mexel ke were delalê delal

Hay le rakir(i)nê mi(n) xewer ke delalê delalê we xalê
Ay sîse gwîzey min mabî mere were delalê delal

Hayê çiya pêrew e delav e ya lê lê delalê delalê hevalê
Ay dune terr e zuxl e nav e were delalê delal

Revşe dunê bireyê çav e ya lê lê delalê delalê we xalê
Ay jane mergêy min mabî mere were delalê delal

Ma'lûm dawê karek daket ya lê lê delalê delalê we xalê
Ay sîse gwîzêy min mabî mere were delalê delal

Xorasan ( Horasan )
Lyrics and music : Traditional
Arrangements : Wolf Kerschek
Played by Cemîl Qoçgirî (Tambur) & Morgenland Chamber orchestra

Picture by Melis Özdil