06: Mädchen, Und Es bist Immer Du by HEAL

Songtext (Lyrics) | Mein Studentenmädchen – die urarchaische Zaubermelodie
Ich liebe ein Mädchen seit zwanzig Jahr’n,
seit mich ihr Mund geküsst:
Seit damals wir beide Studenten war’n
und die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt.
– Mädchen, mein Mädchen! –
und die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt.

Ich liebe ein Mädchen seit zwanzig Jahr’n,
lieb sie noch täglich mehr
mit tagblauen Augen und nachtdunklen Haar’n
und ich geh wie verzaubert im Traume seither!
– Mädchen, mein Mädchen! –
und ich geh wie verzaubert im Traume seither.

Ich liebe ein Mädchen seit zwanzig Jahr’n,
lacht mir der Himmel zu!
– Du lächelst aus fünffach Gesichtern mich an,
die zum Pfand Du mir gabst: und es bist immer DU!
– Mädchen, mein Mädchen! –
die zum Pfand Du mir gabst:
und es bist immer DU!

Ich lieb Dich, mein Mädchen, seit zwanzig Jahr’n,
Mädchen, mein Herzgesell,
in Freude und Kummer,
in Glück und Gefahr’n:
Mein Studentenmädchen, mein Lebensquell!
– Mädchen, mein Mädchen! –
Mein Studentenmädchen, mein Mädchen, mein – Weib!

Ich lieb Dich, mein Mädchen seit zwanzig Jahr’n,
seit mich Dein Mund geküsst,
seit damals wir beide Studenten war’n
und die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt!
– Mädchen, mein Mädchen! –
Seit die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt!

Songtext (Lyrics) | My student girl – the primeval magic melody
I've loved a girl for twenty years,
since her mouth kissed me:
since then we were both students
and the little chapel greeted us at night.
– girl, my girl! –
and the little chapel greeted us at night.
I've loved a girl for twenty years,
love her more every day
with blue-gray eyes and dark-colored hair
and I walk as if enchanted in my dreams since then!
– Girl, my girl! –
and I walk as if enchanted in my dreams since then.
I love a girl for twenty years,
laughs to me the sky!
– You smile at me from five-fold faces,
you gave me as a token: and it is always YOU!
– Girl, my girl! –
you gave me as a token:
and it is always YOU!
I love you, my girl, for twenty years,
girl, my heart's companion,
in joy and sorrow,
in happiness and danger:
my student girl, my source of life!
– girl, my girl! –
My student girl, my girl, my – wife!
I love you, my girl, for twenty years,
since your mouth kissed me,
since we were both students
and the little chapel greeted us at night!
– Girl, my girl! –
Since the little chapel greeted us at night!

Songtext (Lyrics) | Mi chica estudiante - la melodia magica urarchaica
Hace veinte años que amo a una chica
desde que su boca me besó
Desde que ambos éramos estudiantes
y la pequeña capilla nos saludaba por la noche.
- Muchacha, mi muchacha -
y la capillita nos saludaba de noche.
He amado a una chica durante veinte años,
la amo aún más cada día
con los ojos azules del día y el pelo oscuro de la noche
¡y camino como encantado en un sueño desde entonces!
- ¡Niña, mi niña! -
y estoy encantado en mis sueños desde entonces.
He amado a una chica durante veinte años,
¡el cielo se ríe de mí!
- tú me sonríes desde cinco caras
que me diste como prenda: ¡y siempre eres TÚ!
- ¡Chica, mi chica! -
que me diste como prenda
¡y siempre eres TÚ!
Te he amado, mi niña, durante veinte años,
Niña, mi compañera del corazón,
en la alegría y la tristeza,
en la felicidad y en el peligro:
¡Mi alumna, mi fuente de vida!
- ¡Muchacha, mi muchacha! -
¡Mi alumna, mi niña, mi - esposa!
Te he amado, mi niña, durante veinte años,
desde que tu boca me besó,
desde que éramos estudiantes
y la pequeña capilla nos saludaba por la noche.
- ¡Muchacha, mi muchacha! -
¡Desde que la capillita nos saludó por la noche!

Songtext (Lyrics) | A minha rapariga estudante - a melodia mágica urarcaica
Eu amei uma rapariga durante vinte anos
desde que a sua boca me beijou:
Desde que éramos ambos estudantes
e a capelinha nos recebia à noite.
- Menina, minha menina! -
e a capelinha nos recebia à noite. ..