published on
FR
Dix ans après la crise des subprimes, la compagnie Loop-s propose d’effectuer un rituel de désenvoûtement de la finance. Du marché monétaire au marché de l’immobilier en passant par celui de l’énergie, pas un marché boursier n’échappe à son énergie curative ! À cheval entre le rituel magique, la performance théâtrale et l’action politique, Open Outcry vise aussi à mobiliser les citoyens pour mettre en place d’autres modèles de production et de répartition des richesses.
NL
Tien jaar na de financiële crisis organiseert de compagnie Loop-s een ritueel dat de betovering van het geldwezen verbreekt. Van de geld- naar de immobiliënmarkt over de grondstoffenmarkt, geen enkele beurshandel ontsnapt aan haar geneeskrachtige energie. Tussen magisch ritueel, theatrale performance en politieke actie wil Open Outcry burgers mobiliseren om alternatieve productiewijzen in te voeren en de rijkdommen te herverdelen.
EN
Ten years after the subprime turmoil, the Loop-s Company offers an occasion to do a spell removal ceremony for finance. From money to housing and energy, not one market can escape the company’s healing energy. Halfway between magic, theatre performance and political action, Open Outcry aims at mobilizing citizens to put in place other models for producing and distributing wealth.
Team : Luce Goutelle – Aline Fares – Julien Celdran – Maxime Lacôme – Camille Lamy – Fabrice Sabatier – Aude Schmitter – Pascale Barret – Youness Khoukhou – Sara Amari – Emmanuelle Nizou – Camille Ducellier – Dimitri Tuttle – Yohan Dumas – Antoine Boute – Hippolyte Bohouo – Vanja Maria Godée
loop-s.eu
www.facebook.com/LoopsBrussels
www.facebook.com/desorcelerlafinance
With the support of: Martin Pigeon – Suzie Suptille – Jean-Yves Manguier – Jonathan Frigeri – Amandine Faugère – Vincent Matyn – Theophile Gay-Mazas – Arthur Lacomme – Gwen Brees – Frank Vanaerschot – Alice Beck – Alexandre Gobby – Pascal Chardome – Anna Rispoli – Lorenzo De Angelis – Laurie Bellanca – Maya Boquet – Élise Giliot – Gabriel Nahoum – Judith Van Parys – Bryony Ulyett – Alain Deneault – Chiara Filoni – Milady Renoir – Laurent Macchi – Ilaria Boscia etc…
Production & administration : Jill De Muelenaere / AMA
FR
Radio NUIT BLANCHE c’est de la radio participative en direct : des jeux de rôles, des faux débats, des infos en temps réel tout au long de la nuit, des entretiens d’artistes… Tout cela animé par vous, public !
Venez tenter l’expérience de la radio en direct en toute convivialité. Cette nuit, prenez le pouvoir d’un média et surprenez-nous !
NL
Radio NUIT BLANCHE, dat is live participatieve radio : rollenspellen, nep-debatten, heel de nacht door real-time informatie, interviews met artiesten… En dit alles geanimeerd door jullie, het publiek!
Kom deze live radio-ervaring uitproberen in alle gezelligheid. Grijp deze nacht de macht over dit medium en verras ons!
EN
Radio NUIT BLANCHE is a participative, live radio station : role-play, fake debates, real-time information throughout the night, artist interviews… All of the above are animated by the audience.
Come and try out your luck at radio presenting in a convivial atmosphere. Take over the power of the media for one night. You might surprise yourself.
Sarah Segura (Radio host),Thibault Coeckelberghs (Radio host), Guillaume Abgrall (Radio host, Damien Dewulf (Technical management.
http://nuitblanche.brussels/activity/radio-nuit-blanche/
www.gsara.tv/bruxelles
