Wie wird des sein, Wenn Du Wiederkommst...? by Gitarrenonkel Bernd Fuchs

Lange hat es gedauert, bis was Neues vom Gitarrenonkel kam. Aber das Warte hat sich gelohnt! Diese neue Ballade voller Gefühl und Schmerzen schlägt Alles! Tiefe Gefühle, Zweifel, Angst und Hoffnung in einem Song!

Es geht um eine wahnsinnig wichtige Beziehung; und darum dass nach all dem Schmerz der Trennung und des Scheiterns die Angst vor einer - fast schon zwangsläufig notwendigen - Wiedervereinigung fast genauso groß ist , wie die Sehnsucht danach. Wie wird sich die Situation auflösen? Was kann den betroffenen Personen zumutbar sein? Was wünschen Sie sich wirklich? Kann es ein Happy-Ending geben? Wer weiß....

English:

It took a long time for something new to come from Gitarrenonkel Bernd Fuchs. But it was worth the wait! This new ballad full of feeling and pain beats everything! Deep feelings, doubts, fear and hope in a song!

It is an outstandingly important relationship, that broke up; and that, after all the pain of separation and failure, the fear of reunification - almost inevitably and more than necessary - is almost as great as the longing for it. How will the situation resolve? What persons concerned really stand? What do they really want? Can there be a happy ending? Who knows...?

Lyrics:

Wenn Du wiederkommst

Refrain
Wie wird des sei, wenn nach all der Zeit
Alles anders wird und Du wiederkommst?
Wie wird des sei, wenn‘s an der Tür schellt,
und ich aufmach‘, und Du dann dastehst,
weil Du wiederkommst?
Wie wird des sei, wenn nach all der Zeit
Du so viel anders bist, wenn Du wiederkommst?
Wie wird des Sei, wenn ich so viel anders bin,
nach all der Zeit und Dir gegenübersteh‘
wenn Du wiederkommst?
V1
Werd'n wir uns in d' Arme fallen,
einfach ois was war vergessen,
lachen, einfach schwerelos sein
Ganz so wie vor der langen Zeit?
Werd'n wir dann am Sofa sitzen,
In den alten Zeiten schwelgen
Uns all die Geschichten erzähl'n
Ganz so wie vor der langen Zeit?
R
V3
Wirst Du wieder übersprudeln,
So vor laute Lebensenergie,
So dass ich kaum Luft bekomme,
Ganz so wie vor der langen Zeit?
Doch was, wenn wir uns nicht finden
Wir doch fremd geworden sind,
Jeder seine Wunden be hält,
halt so nach der langen Zeit?

R
How will it be when You’re coming back
Refrain
How will it be when, after all this long time,
Everything should be different just because you're coming back?
How will it be when when the doorbell’s gonna chime
And my dog goes insane, just because you're coming back?
How will it be when, after all this long time,
You're feeling so much different when you're coming back?
How will it be when- when I am so much different, too, standing puzzled before you,
when you're coming back?

V1
Will we fall into our arms,
everything that was, forgotten,
Laughing, soaring weightlessly
Just like it was before that long time?
Will be be going to sit together,
dreaming of the good old days
Tell us all the long-told stories
Just like it was before that long time?
Refrain
V3
Will you bubble up again,
bursting of sheer life energy,
So that I hardly get a breath
Just like it was before that long time?
But beware, if we won't find each other,
have become alienated,
Everyone licking on his old wounds,
Just like it was before that long time?

R