Berceurs du temps

Cherchant à créer des espaces poétiques qui multiplient les moments de partage et d’être-ensemble, les BERCEURS DU TEMPS mélangent les pratiques scéniques, performatives, sonores et visuelles autour de leur intérêt commun pour la voix comme vecteur de relation. Fondé en 2016 par la chorégraphe, interprète et artiste visuelle Sarah Dell’Ava et l'artiste multidisciplinaire Ilya Krouglikov, le collectif réalise son premier projet la même année avec l’installation participative "Bercer le temps / Lulling Time" qui continue de tourner depuis l'été 2017 au Québec et ailleurs.

* * *

Aspiring to create poetic spaces that reflect community challenges in contemporary society, the BERCEURS DU TEMPS collective mixes artistic mediums around a common interest for the voice as a relationship vector. Founded in 2016, it brings together choreographer, dancer and visual artist Sarah Dell’Ava and multidisciplinary artist Ilya Krouglikov. Based in Montreal, Canada, the collective signs its first project the same year with the participatory installation “BERCER LE TEMPS / LULLING TIME, touring continuously since summer 2017 in Quebec and abroad.

Berceurs du temps’s tracks

• BERCER LE TEMPS - Aamare moina xuboye / ASSAMESE / Malika by Berceurs du temps
• BERCER LE TEMPS - Ligneta / AMHARIC (Ethiopean) / Bezawit by Berceurs du temps
• BERCER LE TEMPS - Kinders van die Wind / AFRIKAANS / Irma by Berceurs du temps
• BERCER LE TEMPS - Alad ballad bave da / PUNJABI / Raman by Berceurs du temps
• BERCER LE TEMPS - Duérmete mi niño / SPANISH /Mila by Berceurs du temps
• BERCER LE TEMPS - Chanda hai tu mera tra hai tu / HINDI / Rashmi by Berceurs du temps
• BERCER LE TEMPS - Yalla tnam / ARABIC / Entisar by Berceurs du temps
• BERCER LE TEMPS - Chada k hondolay main / URDU / Maria by Berceurs du temps
• BERCER LE TEMPS - Blackfoot chant / BLACKFOOT (Siksiká)/ Clarence by Berceurs du temps
• BERCER LE TEMPS - Chanda mama door ke / HINDI / Maria & Raman by Berceurs du temps