Arkasia and Syrano - ANONYMOUS

JOIN US : http://www.facebook.com/AnonymousArtistsInt
REJOIGNEZ-NOUS : http://www.facebook.com/AnonymousArtists

Here is a track dedicated to the Anonymous movement. We're not doing a commercial operation on that. We sincerely believe that it's important for everybody to keep the internet free. Music is a power, art needs to travel, to be seen, heard, criticized and shared. Download our music, you'll buy our cds or we'll meet on tour if you like it. Just know that some artists are sharing this point of view and that we use our voice to spread the message.
Voici un morceau dédié au mouvement Anonymous. Nous ne faisons pas ici une opération commerciale. Nous croyons sincèrement qu'il est important pour tous qu'internet reste libre. La musique est un pouvoir, l'art doit voyager, être vu, entendu, critiqué, partagé. Téléchargez notre musique, vous achèterez nos cd et nous nous rencontrerons en concert si vous avez aimé. Sachez juste que certains artistes partagent ce point de vue et que nous usons de nos voix pour répandre le message.
Music (based on the track Sightings) ARKASIA : ArkasiaConcept --- https://twitter.com/#!/ARKASIACONCEPT --- http://fr-fr.facebook.com/arkasia
Text - SYRANO : www.syrano.net --- https://twitter.com/#!/Syranoofficiel --- http://www.facebook.com/syranoofficiel

ANONYMOUS

Vous nous traiterez d'irresponsables, de traîtres insensés,
Car nous ne suivons plus le pâtre, le chef encensé,
Car nous prônons la liberté totale de penser sans flancher,
Car nous la prenons sous les yeux du monde. Processus enclenché.
Mais qui de nous a joué la Vie à la Bourse ?
Qui a choisi pour nous cette course effrénée ?
Si vous ne respectez plus rien que les lois du marché,
Nous vous rappellerons à l'ordre, stopperons l'oligarchie.
Sans violence, nous pouvons marcher sur Rome
Comme vous piétinez nos valeurs, comme vous crachez sur l'Homme.
Vous chercherez sans trouver, car nous sommes l'ombre et le nombre,
Car pour vous la clairvoyance a un regard sombre.
Nous sommes des victimes pacifistes, des étoiles dans l'abîme,
L'ultime humanité sans drapeau et sans hymne.
Et s'il faut plusieurs visages à un politique pour plaire,
Nous n'en avons qu'un, célèbre, celui des anonymes.

Vous voulez vivre avec votre temps et bien le voilà qui arrive :
L'accès à l'art pour tous, l'éducation, les idées vives.
Je suis artiste et je vous dis que le partage n'est pas un crime,
Que mes chansons existent. Alors qu'elles s'échangent et qu'elles s'animent,
Qu'on les critique, qu'on les malmène, mais que personne ne les brime,
Et qu'elles rencontrent librement d'autres humains, pas des primes,
Car, sans liberté, nous ne faisons que mimer le système.
Alors nous transcendons le monde. Pas comme des héros mais comme des anonymes.

ANONYMOUS (English version)

You'll treat us as irresponsible, as foolish traitors,
Because we don't follow the sheperd anymore, the acclaimed chief,
Because we advocate freedom of thinking without unflinchingly,
Because we take it under the eyes of the World. Initated process.
But, which one of us, bet on Life at stock market ?
Who chose for us this unbridled race ?
If you don't respect anything else than the market's laws,
We'll call you to order, we'll stop the oligarchy.
Without violence, we can march on Rome
Like you trample on our values, like you spit on Mankind.
You'll search without finding because we're the shade and the amount,
Because, for you, clear-sightedness has a dark look.
We are pacifist victims, stars in the abyss,
The ultimate humanity without flag or anthem.
And if a politician needs several faces to please,
We just have one, famous, the one of Anonymous.

You want to live with your Time. Here he is, coming :
Access to art for all, education, bright ideas.
I'm an artist and I'm telling you that sharing is not a crime,
That my songs are existing. So let them exchange and be animated,
Criticize them, mistreat them, but never bully them,
And let them meet other humans, not primes,
Because, without freedom, we just mimic the system.
So we transcend the world. Not like heroes but like Anonymous.