SONIDO MARTINES es dj de musica tropical y otros generos urbanos mestizos. En sus mezclas chocan la cumbia argentina y colombiana con el vallenato y la chicha, el dub con la electronica y hip hop y diversos ritmos latinos de la calle. Estas selecciones musicales incluyen diversos generos cumbieros producidos desde California hasta Argentina.

Incansable buscador de discos y remixador de clasicos cumbieros, desde hace algunos años deambula por toda subamerica, principalmente entre La Paz, Lima, Bogota y Buenos aires generando contextos que apunten a abrir caminos entre las diferentes capitales sudamericanas de musica tropical.

----------------------------------------------------------------------------------------------

SONIDO MARTINES is South America's finest cumbia selector & tropical crate-digger. In his mixes cumbia colombiana rubs up against chicha, sonidero, dancehall, and many other urban genres, as well as latin beats from all over. He's a tireless record-digger and a sought-after remixer, known for turning classic (& obscure) cumbias into dancefloor bangers. He based in La Paz, Bolivia, but travels travels widely around South America looking for records and DJing, especially in Lima (Peru), Bogota (Colombia), Mexico City and Buenos Aires (Argentina).

----------------------------------------------------------------------------------------------

SONIDO MARTINES est DJ de musique tropicale avec des styles urbains métissés. Dans ses mix s’entrechoquent la cumbia argentine et la cumbia colombienne avec le vallenato et la chicha, le dub avec l’électronique et le hip hop et divers autres styles rythmiques latinos de la rue. Ses sélections musicales rapprochent de nombreux genres de cumbia produits depuis la Californie jusqu’à l’Argentine.

Infatigable chineur de 33/45 tours et remixeur des classiques de la cumbia, Sonido Martines voyage depuis quelques années à travers l’Amérique du Sud, surtout entre La Paz, Lima, Bogotá et Buenos Aires, créant des contextes propres à faire surgir des routes entre les différentes capitales sud-américaines de musique tropicale.

Sonido Martines diffuse les sons de la cumbia dans les fêtes de nombreux pays d’Amérique et d’Europe.

L’idée particulière de ces fêtes est d’opérer la rencontre entre différents DJs, différents publics et différentes scènes, afin d’ébranler la logique ségrégationniste qui existe dans de nombreuses villes d’Amérique Latine. Cette démarche a inspiré beaucoup d’artistes, et pas seulement DJs, qui après cette expérience mettent en place de nouvelles manières de travailler et d’interagir avec le public au travers de leurs oeuvres.