Have you ever been deep inside the woods,
to a place hidden behind numerous mountains?
If you do, You'll find a village,
more beautiful than any you can find in this world.
That is the SILVANIAN Village.
It is the place where the most kind-hearted friends in the world live in.
Perk your ears and listen carefully to the wind.
You'll be able to hear the wonderful conversation between the friends.

みどりの山をいくつもこえて、そのおくへといったことがありますか?
ふかい森をぬけると、せかいのどこよりもうつくしい村がひろがっています。
そこは「シルヴァニア村」。
せかい中でいちばんこころやさしいなかまたちのすむばしょです。
風のなかで耳をすませてみてください。
なかまたちのたのしいおはなしがきこえてきます。