(English and German below).

Hola, soy un español residente en Alemania desde hace muchos años. Tengo la intención de ir compartiendo poco a poco mi música con vosotros, según la vaya grabando. Soy consciente de que no tengo buena voz, pero he preferido cantar las canciones yo que presentarlas con programas de síntesis de voz (aunque funcionan muy bien para hacer los coros). Se agradecen comentarios y críticas (tb. negativas, para aprender algo de ellas). Salu2.

Hello, I'm a Spaniard living in Germany since many years. I have the intention to share my music with you, step by step, as I record it. I am concious that I don't have a good voice, but I prefered to sing the songs myself, instead of introducing them with a voice synthesis program (though they work very well for doing choir second voices). Comments and critizisms are more than welcome (negative ones too, in order to learn something from them). Greetz.

Hallo, ich bin ein Spanier seit vielen Jahren sesshaft in Deutschland. Ich habe vor, meine Musik mit euch zu teilen, peu à peu, als ich sie aufnehme. Es ist mir bewusst, daß ich keine gute Stimme habe, aber ich habe bevorzügt die Lieder selbst zu singen als sie mit einem Stimme Synthese Programm zu präsentieren (trotz sie sehr gut funktionieren um Chorzweitstimmen zu machen). Komentare und Kritik sind ausdrücklich willkommen (auch negativ, so dass ich etwas davon lernen kann) . Grüße.