Track artwork

Zashikiwarashi, Akari ...

Peelgreems on December 28, 2012 14:59

Play
0.00 / 4.43
Hide the comments

Stats for this track

This Week Total
Plays 4 83
Favoritings 1

Uploaded by

  • Report copyright infringement

    More tracks by Peelgreems

    "In This Country" Chorus Test Cover By Alexis Hadefi

    "Good Morning" Acoustic Cover by Shoshy-boo & Alexis Hadefi

    J Campany

    地震、津波 そして眠る場所

    A.H Chronomatic A.H

    View all

    Music By Alexis Hadefi
    Words by Alexis Beau
    Performed, Produced, Mixed and Mastered By Alexis Hadefi

    The first time I saw her,
    初めての出会い
    she was singing alone on tv
    彼女は一人、テレビで歌ってた
    It was the 24th of December
    あれは12月24日のこと 
    and the windows were icing up
    窓が寒さで凍てついてた
    She had the grace of a rainbow-colored angel.
    彼女は虹色の天使のように優美だった
    I wished to be the rain and the sun
    僕がもし雨と太陽になれれば
    so she would only live through me
    彼女は僕だけが必要なのに
    But she was nothing but this elusive feather star.
    ところが彼女は、とらえどころのないウミシダにすぎなかった

    You're all that i ask for this year
    今年、僕に必要なのはキミだけ
    A christmas kiss,
    クリスマス・キス 
    a pure bliss
    この上ない喜び

    The second time,
    二度目の出会い 
    she was 6 years younger
    彼女は6歳若く、
    and followed by two cats Called Posi and Nega,
    2匹の猫・ポジとネガを連れてた
    they watched over her while she had magical powers
    猫たちは彼女が魔力を発揮するのをじっと見守ってた
    Then I understood
    で、僕は悟った 
    that my first vision only was a dream storm
    僕の最初の幻想だけが理想の嵐だったと
    And that even the colors of the rainbow fade away as time goes by
    そして、虹の色だって時が経てば褪せるってことを

    You're all that I ask for this year
    今年、僕に必要なのはキミだけ
    A christmas kiss,
    クリスマス・キス 
    a pure bliss
    この上ない喜び

    HO HO HO You know, Akari,
    ホー ホー ホー あのね、Akari
    that every Christmas reminds me of this apparition
    僕はクリスマスのたびに、この幻想を思い出す
    Of these sparkling lights that are nothing but old days memories
    きらめく光は、過ぎた日の記憶に過ぎない
    But today your face makes my regrets melt away
    だけど今日は、キミの笑顔が僕の後悔を消し去ってくれる
    To your eyes I am Mr Dream
    キミからすれば、僕はミスター・ドリーム 
    and you are my single inspiration
    そしてキミは僕のただ一つのインスピレーション
    You're all that i ask for this year
    今年、僕に必要なのはキミだけ
    A christmas kiss,
    クリスマス・キス 
    a pure bliss
    この上ない喜び

    Release date: Dec 24, 2012

    Add a new comment

    You need to be logged in to post a comment. If you're already a member, please or sign up for a free account.

    Share to WordPress.com

    If you are using self-hosted WordPress, please use our standard embed code or install the plugin to use shortcodes.
    Add a comment 0 comments at 0.00
      Click to enter a
      comment at
      0.00