ENGLISH VERSION:
Profound beats and an impressive quality of sound are their distinctive characteristics: The Pauls Artists DJ Team, consisting of Axel Conradt and Tango Chop Suey, formed up after the record shop ‘Pauls Musique’ had become the nucleus of a clubbing culture in Stuttgart which, after starting out moderately, now has a high affinity for electronic music. Fresh, vivid, and having ‘party’ in disposition from the head to the headphones to the speakers – that’s the distinctive quality of sound. Under the direction of star conductor, operator of a record label, and producer Tobi Ettle, the team has brought digital sounding at its finest to clubs, lounges, and fashion shows. Constant proof for the high standard of the Pauls Artists DJ Team is the Pauls Musique Clubnight in Climax Institutes – a fixed institution far beyond the borders of the state capital.
_ _ _
GERMAN VERSION:
Tiefgreifende Beats und bestechende Tonalität als unverkennbare Charateristika: Das Pauls Artists DJ Team bestehend aus Axel Conradt und Tango Chop Suey formierte sich nachdem der Plattenladen Pauls Musique zur Keimzelle einer in Stuttgart zunächst zart, dann aber nachdrücklich aufblühenden elektroaffinen Clubkultur wurde. Fresh, impulsiv und mit Party in den Erbanlagen über den Kopf in den Hörer in die Boxen– das ist der unverkennbare Qualitätssound. Unter der Leitung von Stardirigent, Labelbetreiber und Produzent Tobi Ettle bringt das Kollektiv seit über elf Jahren digitale Beschallungen vom Feinsten in die Clubs, Lounges und auf Fashion Shows. Regelmäßiger Beweis für den hohen Anspruch der Musikschmiede ist die Pauls Musique Clubnight im Climax Institutes, eine feste Institution über die Grenzen der Landeshauptstadt hinaus.