Track artwork

If I know you - Ian Melvin (orig. song), Milana (piano, vox)

Milana Zilnik on April 18, 2013 03:27

Stats for this track

This Week Total
Plays 519
Comments 95
Favoritings 69
Downloads 28

Uploaded by

  • Report copyright infringement

    In 4 Sets

    In 1 Group

    More tracks by Milana Zilnik

    Dare To Be Me - Milana - on iTunes!

    Alien Invasion (soundtrack) - Milana

    Ordinary World by Duran, Duran - Cover by Milana and Elle

    Falling Into You - Milana

    Weight of the world - Dedicated to Israeli teenagers

    View all

    There is a long story behind this song :). A couple of months ago Cindy (@songbird1982) approached me and said that she wants to make a German translation of @Ian Melvin 's song and asked if I can play the piano version of the instrumental. I was busy at that time and got to recording the piano line just last week. Ian heard it, loved it very much and got the idea of recording different translations of the same song and..... got several translations already :) Here are the first ones:

    German by Cindy Eichardt: Für dich tun (Collaboration with Ian Melvin and Milana on "If I know you") by songbird1982
    Dutch by Bas Kooman: Als ik jou ken (Collab with Ian Melvin and Milana Zilnik) by Heb Ik Jou Daar

    For all the other translations please visit Ian's group:
    If I Know You (Like I Do)

    The original Ian's song: If I Know You (a future duet - click for lyrics) by Ian Melvin

    Below you can find two translations that I sang myself :)
    Russian (translation by @luche007): If I know you [Russian] - Ian Melvin (orig. song), Milana (piano, vox), Luche (translation) by Milana Zilnik
    Hebrew: If I know you [Hebrew] - Ian Melvin (orig. song), Milana (piano, vox) by Milana Zilnik

    You are more than welcome to join this project! You can download the piano track from here:
    https://soundcloud.com/ian-melvin/if-i-know-you-piano-only/s-5UzyS

    Translate the lyrics and record your own vocals :)
    The original lyrics are below:
    ---------------------------------------
    If I know you, like I do
    Where would you go?
    What would you do?

    If I loved you less, than I ought to
    Who would you run to?
    What should I do?

    Well I could navigate the deepest oceans
    I could scale the highest peaks
    I could dive into, the deepest blue
    And bring that pearl black
    Just for you
    If I know you
    That's what I'd do

    If you know me, like you do
    Why would I leave?
    Where could I go?

    If you loved me less, than you ought to
    Who could I run to?
    If not to you?

    We can navigate the deepest oceans
    We can scale the highest peaks
    We could dive into, the deepest blue
    And bring that pearl black
    Just for you
    If I know you
    That's what we'd do
    ---------------------------------------

    95 Comments

    95 timed comments and 0 regular comments

    Add a new comment

    You need to be logged in to post a comment. If you're already a member, please or sign up for a free account.

    Share to WordPress.com

    If you are using self-hosted WordPress, please use our standard embed code or install the plugin to use shortcodes.
    Add a comment 0 comments at 0.00
      Click to enter a
      comment at
      0.00