Track artwork

If I know you [Hebrew] - Ian Melvin (orig. song), Milana (piano, vox)

MilanaZilnik on April 19, 2013 01:48

Stats for this track

This Week Total
Plays 841
Comments 127
Favoritings 99
Downloads 19

Uploaded by

  • Report copyright infringement

    In 4 Sets

    In 2 Groups

    More tracks by MilanaZilnik

    Rhythms Of The Night - Milana

    Farewell - Milana

    Winds And Tides - Milana. Album is available for pre-order!

    Milana - TPC Bouquet Challenge - Tulip

    Dreams - Tombola 2014 - Musicby6 and Milana

    View all

    If you want to read the full story about @Ian Melvin 's project, please read it here:
    If I know you - Ian Melvin (orig. song), Milana (piano, vox) by MilanaZilnik

    This is the Hebrew version of Ian's song :)
    -----------------------------
    אם אדע מה שאתה,
    מה תעשה? לאן תיסע?
    אם אוהב פחות מנצח
    אל מי תפנה,
    לאן תברח?

    כי תהום הים כבשתי
    והרים שיטחתי די.
    מן הים כחול תחזור אליי,
    לו רק ידעת שכדאי,
    אם רק הופעת בחיי...

    אם תדע מה שאני,
    לא תישכח מזיכרוני.
    אם רק אהבת כמו שיכולת,
    לו רק החזרת מה שלקחת.

    כי תהום הים כבשנו
    והרים שיטחנו די.
    מן הים כחול תחזור אליי,
    לו רק ידעת שכדאי,
    אם רק הופעת בחיי...
    -----------------------------
    Transliteration:

    Im ed'ah ma she ata,
    Ma ta'ahse? Le'ahn tisah?
    Im ohav pahot minetzah
    El mi tifne,
    Le'ahn tivrah?

    Ki tehom ha'iam kavashti
    Ve harim shitahti dai.
    Min ha iam kahol tahzor elai,
    Lu rak yad'ahta she kidai,
    Im rak hof'ahta be ha'jai...

    Im ted'ah ma she ani,
    Lo tishahah me zihroni.
    Im rak ahavta kmo she jaholta
    Lu rak hi'hzartah ma she lakahta

    Ki tehom ha'iam kavashnu
    Ve harim shitahnu dai.
    Min ha iam kahol tahzor elai,
    Lu rak yad'ahta she kidai,
    Im rak hof'ahta be ha'jai...

    -------------------------
    Literal translation:

    If I know what you are,
    What will you do? Where will you go?
    If I love you less than forever,
    Who would you go to?
    Where would you run?

    I conquered the deep sea,
    And flattened mountains enough.
    From the blue sea would you come back,
    If only knew you that it's worth,
    If only appeared you in my life...

    If you know what I am,
    You won't be forgotten from my memory.
    If only loved you like you could,
    If only returned you what you took.

    We conquered the deep sea,
    And flattened mountains enough.
    From the blue sea would you come back,
    If only knew you that it's worth,
    If only appeared you in my life...

    127 Comments

    127 timed comments and 0 regular comments

    Add a new comment

    You need to be logged in to post a comment. If you're already a member, please or sign up for a free account.

    Share to WordPress.com

    If you are using self-hosted WordPress, please use our standard embed code or install the plugin to use shortcodes.
    Add a comment 0 comments at 0.00
      Click to enter a
      comment at
      0.00