My first track, recorded in home studio with Sandro Abramishvili (Babdusa). Special thanks to Betkho - my favourite sound engineer and friend. Enjoy!
ჩემი პირველი ჩანაწერი, რომელიც მეგობართან, ბაბდუსასთან ერთად ჩავწერე. განსაკუთრებული მადლობა ბეთხოს - ჩემ საყვარელ ხმის რეჟისორს და მეგობარს.

სიმღერის ტექსი (თარგმანზე მომიტევეთ, კარგად ვერ გავრითმე):

Le soleil ne brille que si tu ne le réveille
მზე მხოლოდ მაშინ ბრწყინავს, როცა შენ აღვიძებ
La lune n’éclaire plus si tu ne la permets
მთვარე აღარ ანათებს შენ თუ არ დართავ ნებას
Ma vie perd toutes ses couleurs si tu n’es pas la
ჩემი ცხოვრება კარგავს ფერებს როცა შენ არ ხარ
Pourquoi, pourquoi…
რატომ, რატომ...

Mon cœur se bat en harmonie de tes mouvements
ჩემი გული შენი მოძრაობების ჰარმონიულად ფეთქავს
Mes yeux ne voient que la beauté de ton visage
ჩემი თვალები მხოლოდ შენი სახის სილამაზეს ხედავენ
Ma vie reprend son sens si tu réapparait
ჩემი ცხოვრება აზრს იბრუნებს როცა შენ ხელახლა გამოჩნდები
Pourquoi, pourquoi…
რატომ, რატომ

მისამღერი:
Pourquoi chaque fois que j’ferme mes yeux dans la nuit
რატომ გხედავ ყოველთვის როცა თვალებს ვხუჭავ
Pourquoi je vois tes yeux et ton petit sourire
რატომ ხედავენ ჩემი თვალები მხოლოდ შენ ღიმილს
Pourquoi je trouve la liberté dans ton regard
რატომ ვპოულობ თავისუფლებას შენს გამოხედვაში
Et bien c’est comme ca.
ეს უბრალოდ ასეა...