Dates:

04.05.2013 Housebesuch @ tba, Chemnitz

09.05.2013 tba @ Moe´s Bar, Chemnitz

19.05.2013 Urban Sounds @ Esperanto, Chemnitz

31.05.2013 Fuego A La Isla @ Schlossteichinsel, Chemnitz

01.06.2013 Fuego A La Isla @ Schlossteichinsel, Chemnitz

29.06.2013 Citylights @ Atomino, Chemnitz

English Version (German version below)
What musician in his right mind would name himself after two vegetables? Maybe the sort of artist who has not only decided to make them his chief source of nourishment but also subscribes to the metaphor of a tasty yet at times contrasting potpourri, a heady mix in which seriousness is often overpowered by a sense of humour verging on the absurd. Lateral and forward-thinking, always searching for new approaches, yet with a latent tendency to pedantry – this generates a degree of tension that invests experiences, situations, insights and feelings with a unique musical language which comes across as natural and authentic, occasionally mannered and elaborate but often highly direct and blunt.

Kraut’n’Rübn is no newcomer to the music scene. Under another pseudonym – Mr. Lettuce – he has occupied a prominent position in the regional drum and bass landscape for more than a decade, both as a DJ and a producer. It all began with a seedling project – Weckruf Chemnitz (Wake up, Chemnitz!) – the purpose of which was to demonstrate that the city offers ample opportunities for young creatives to break new ground and get involved in the local sub and club culture. This initiative also saw the birth of another alter ego for the artist whose focus was now on house, techno, breakbeat and dubstep – Hr. Schit. In this new incarnation, he branched out into a highly personal style of party music that bore fruit in the Bambule series.

In late 2010, Hr. Schit then reinvented himself as Kraut’n’Rübn – which from a taste aspect alone has to be a change for the better. Whether composing new tunes or mixing at the turntables, the artist supplies a fine selection of freshly picked unique tracks and DJ sets garnished with plenty of house, minimal and techno in varied flavours. This wholesome dish is spiced up with dashes of different electronic music genres and topped off with a pinch of both classical and world music. A harmonious composition that can be groovy, funky, rough and dirty, sometimes fruity melodic, and sometimes impulsive and playful. These delicacies have been lovingly prepared with the enjoyment of the listener and dancer in mind.

German Version
Welcher Musiker trägt denn bitte die Bezeichnung zweier Gemüse? Jemand, dessen Gehirnwindungen sich nicht nur für die bevorzugte Aufnahme pflanzlicher Nahrung entschieden haben, sondern im übertragenen Sinne auch ein buntes und teils widersprüchliches Durcheinander generieren: Ernsthaftigkeit duelliert sich mit bis an Sinnlosigkeit grenzendem Humor; Quer- und Weiterdenken sowie die ständige Suche nach Neuem sehen sich mit einem latenten Hang zur Pedanterie konfrontiert. Genug Spannungspotenzial, um Erlebnisse, Situationen, Erkenntnisse und Gefühle in eine eigene musikalische Sprache zu kleiden, die auf ihre Weise natürlich und authentisch, bisweilen detailverliebt, manchmal aber auch sehr direkt und undiplomatisch herüberkommt:

Dabei ist Kraut´n´Rübn kein Musik-Neuling mehr, sondern beackert unter dem zweiten Pseudonym Mr. Lettuce seit über zehn Jahren als DJ und Produzent die Drum&Bass-Landschaft. Ausgangspunkt für das Pflanzen eines neuen musikalischen Gewächses bildet dabei das Projekt „Weckruf Chemnitz“: Um zu zeigen, dass es auch in Chemnitz möglich ist, neue Wege zu beschreiten und sich in der hiesigen Sub- und Clubkultur zu engagieren, wurde 2007 - ursprünglich nur im Rahmen des Projekts geplant - das zweite Alter Ego „Hr.Schit“ ins Leben gerufen, dessen Schwerpunkt zunächst auf dem Allerlei aus House, Techno, Breakbeat und Dubstep gelegen hat. Abseits von bereits betretenen Pfaden ist dabei eine ganz eigene musikalische Spielwiese zum Austoben entstanden, deren Transformation in ein fruchtbares Gemüsebeet während der Veranstaltungsreihe „Bambule“ bis Ende 2010 abgeschlossen wurde.

Seitdem heißt „Hr.Schit“ „Kraut´n´Rübn“ und das Ganze schmeckt auch so: Auf den Tisch gibt´s frisch geerntete, ausgewählte, einzigartige Tracks und DJ-Sets der Geschmacksrichtungen House, Minimal und Techno in verschiedenen Variationen. Gewürzt wird die Fusion vollwertiger Kost mit Anleihen aus allerlei elektronischen Stilrichtungen, gustiert mit Prisen aus Klassik und Weltmusik, so dass eine harmonische Gesamtkomposition entsteht. Mal groovend, funky, rough und dreckig, mal fruchtig melodisch, treibend und verspielt ist das abwechslungsreiche und vielfältige Geschmackserlebnis ein echter Leckerbissen zum Hören, Tanzen und Glücklichsein.