Track artwork

თუ კარგად გიცნობ by Mira (If I Know You ~ in Georgian)

Ian Melvin on May 04, 2013 12:22

Stats for this track

This Week Total
Plays 432
Comments 17
Favoritings 37
Downloads 30

Uploaded by

  • Report copyright infringement

    In 3 Sets

    In 1 Group

    More tracks by Ian Melvin

    Ophelia (with video - click for information)

    Railroad Man (ReMaSteReD)click for information

    Caspar David Friedrich (click for information)

    Down (In Mexico) - click for information

    Like A Hurricane (original song - click for information)

    View all

    Translated and performed by:@mira18b
    Piano transcription & performance by:https://soundcloud.com/milanazilnik
    Orchestral arrangement by: https://soundcloud.com/stephanfischer-1
    Vocals produced by: https://soundcloud.com/artyom-tchebotaryov
    Original song and production by: https://soundcloud.com/ian-melvin

    თუ კარგად გიცნობ (If I know you)

    თუ კარგად გიცნობ,
    ვიცი ვინც ხარ
    სად იქნებოდი?
    სად წახვიდოდი?

    ნაკლებად რომ მიყვარდე,
    ვიდრე ახლა
    ვისთან იქნებოდი?
    უშენოდ რა ვქნა?

    გადავცურავდი ღრმა ოკეანეს,
    უმაღლეს მწვერვალს დავიპყრობდი,
    ოკეანის ღრმა სილურჯიდან,
    შავ მარგალიტს მოვიტანდი,
    მხოლოდ შენთვის მოვიტანდი

    თუ კარგად მიცნობ,
    იცი ვინც ვარ
    სად წავიდოდი?
    სად ვიქნებოდი?

    ნაკლებად რომ გიყვარდე,
    ვიდრე ახლა,
    ვისთან ვიქნებოდი?
    ვისთან წავიდოდი?

    გადავცურავდით ღრმა ოკეანეს,
    უმაღლეს მწვერვალს დავიპყრობდით,
    ოკეანის ღრმა სილურჯიდან,
    შავ მარგალიტს მოვიტანდით,
    მხოლოდ შენთვის,
    მოვიტანდით.

    Phonetic:

    (tu k'argad gitsnob)

    tu k'argad gitsnob, vitsi vints khar,
    sad iknebodi?
    sad ts'akhvidodi?

    Naklebad rom miq'varde, vidre akhla,
    vistan iknebodi?
    ushenod ra vkna?

    gadavtsuravdi ghrma okeanes,
    umaghles mts'vervals davipq'robdi,
    okeanis ghrma silurjidan,
    shav margalit's movit'andi,
    mkholod shentvis,
    movit'andi

    tu kargad mitsnob, itsi vints var,
    sad ts'avidodi?
    Sad viknebodi?

    nak'lebad rom giq'varde vidre akhla,
    vistan viknebodi?
    vistan ts'avidodi?

    Gadavtsuravdit ghrma okeanes,
    umaghles mts'vervals davipq'robdit,
    okeanis ghrma silurjidan,
    shav margalits, movit'andit,
    mkholod shentvis,
    movit'andit

    17 Comments

    17 timed comments and 0 regular comments

    Add a new comment

    You need to be logged in to post a comment. If you're already a member, please or sign up for a free account.

    Share to WordPress.com

    If you are using self-hosted WordPress, please use our standard embed code or install the plugin to use shortcodes.
    Add a comment 0 comments at 0.00
      Click to enter a
      comment at
      0.00