Track artwork

بهار موحد، علی‌اکبر مرادی - جام شراب

Gooshe4 on August 28, 2013 10:48

Stats for this track

This Week Total
Plays 24 8714
Comments 21
Favoritings 1 277

Uploaded by

  • Report copyright infringement

    In 98 Sets

    View all

    More tracks by Gooshe4

    Wasteland - Armand Amar (feat Ibrahim Maalouf)

    عشق تو، جاستین ورنُن

    رویاهای شیرین، Active Child

    اگنس ابل ،Between The Bars

    اگنس اُبل ،The Curse

    View all

    تنبور : علی اکبر مرادی
    آواز: بهار موحد

    آلبوم: نور باده
    تصنیف: جام شراب

    :ترجمه شعر به فارسی

    که گفت که من مخمور و مست جام باده ام؟

    آن دو ديده مست مرا مدهوش و خراب كرده است

    تير مژگان آن چشمان مست و خمار

    بر ريشه دل وجانم نشست

    از بس توبه کردم و توبه ام را شکستی

    توبه ى توبه ام بود از دست اين همه توبه كردن

    زلف تو دام بلای ره من است،

    خدایا این چه بلایی بود که مبتلایم کردی

    دوری ز دوست، به دوزخ مرگم می برد

    کسی را بر دردم آگاهی نیست

    شعر: حیران علیشاه

    جامى شه راب
    ئالبوم: نوری باده
    اماده كارى: عه لى ئه كبه ر مورادى
    ده نگ: به هار مووه حيد

    کی وت من مه خمور جامی شه راوم

    دوو دیده ی مه ست که ردن خه راوم

    تیری موژگانان دیده ی خوماری

    له ریشه ی جه رگم خه وت کردی کاری

    له به س توبه كه م مه شكى نى توبه م

    توبه ى توبه م بوو له ده سى توبه م

    زولفى تو به ين وه دام به لام

    يه چه به لاى وه ن كردن موبته لام

    هیجری دووس بردم و شه را ی مردن

    کس نمه زانو درده م چه ده رد ن

    21 Comments

    21 timed comments and 0 regular comments

    Add a new comment

    You need to be logged in to post a comment. If you're already a member, please or sign up for a free account.

    Share to WordPress.com

    If you are using self-hosted WordPress, please use our standard embed code or install the plugin to use shortcodes.
    Add a comment 0 comments at 0.00
      Click to enter a
      comment at
      0.00