ESPAÑOL: ESCASO APORTE banda chilena de rock combativo y mestizo formada en 1997 en la comuna de La Florida, sector sur de Santiago. Su música combina ska, reggae, punk, hiphop y ritmos afro y latinos como salsa y cumbia. Recoge el influjo mestizo y tercermundista de bandas como Mano Negra y Manu Chao, Sargento García, Negu Gorriak, Ozomatli, Desorden Público, Maldita Vecindad y Panteón Rococó, que evocan una identidad musical diversa en influencias y refleja un compromiso social potente con su entorno y momento histórico.

ENGLISH: ESCASO APORTE, mestizo and combat rock band formed in 1997 in Santiago de Chile. Its music combines ska, reggae, punk, hip hop and afro latin rhythms such as salsa and cumbia. Their sound picks the mestizo influence of bands like Mano Negra and Manu Chao, Sergent Garcia, Negu Gorriak, Ozomatli, Public Disorder, Damn Yankees and Pantheon Rococo, which evokes a diverse musical influences identity and reflects a strong commitment with their social environment and historical moment.

FRANÇAIS: groupe chilien de rock mestizo et combatif, formé en 1997. Sa musique combine ska, reggae, punk, hip-hop et de rythmes afro latins tels que salsa et cumbia. Ils recueillent l'influence métisse et tier-mondiste de groupes comme Mano Negra, Manu Chao, Sergent Garcia, Negu Gorriak, Ozomatli, Desorden Publico, Maldita Vecindad et Panteon Rococo, qui évoquent une identité musicale diverse et reflète un engagement avec leur 'environnement social et moment historique.