Track artwork

Cacador De Almas

celiamara on November 10, 2009 12:54

Stats for this track

This Week Total
Plays 4 2441
Comments 12
Favoritings 19

Uploaded by

  • Report copyright infringement

    In 1 Set

    In 33 Groups

    View all

    More tracks by celiamara

    DL_Augustin

    CeliaMara_Nana Reprise

    CeliaMara_We're Not Alone

    Matriamericas

    Tirana da Rosa

    View all

    Célia Maras 3rd Album "BASTARDISTA":

    BASTARD-SOUND OUT OF THE BRAZILIAN DIASPORA
    „If you thought that the most progressive “Nu Brazilian” music was still being hatched in the soundlabs of Sao Paulo, guess again, because one of the best new “Brazilian” records to come around this year is actually from Austria.” (Tom Pryor, Global Rhythm, USA)

    Lyrics:

    Caçador de almas

    A presa é fácil aliena a mente
    E a mente mente bem.
    É feito um rapto
    O fato ingrato é que
    Sumiu alguém.
    Minha jóia rara quanto me custa
    Calar nessa hora
    No escuro que devora
    A devoção do seu Zen.
    É a dor do parto,
    a porta aberta
    esperar quem não vem.
    Me apavora lhe olhar
    E não saber com quem.
    Minha jóia rara como é triste
    Lhe saber nessa hora
    Essa dura prova é,
    como zelar pro seu bem.
    Pois o caçador de alma vem
    Sorridente, sorrateiro vem,
    É um impostor.
    Cai na sua armadilha, iludido, alguém
    Rouba-lhe a alma
    E é mais um robô
    Malícia é um fator
    Em jogo trapaceado
    Prá desmascarar impostor.
    É sim meu senhor
    Malícia é um fator
    Em jogo trapaceado
    Prá desmascarar impostor.
    Em cada esquina um Deus
    Promete a vida eterna.
    Mal sabe menina
    Que isso tudo é a guerra.
    Minha jóia rara.
    Como é triste lhe ver
    Nessa gaiola.
    Onde o mundo aqui fora é
    Só cheio de pecador.
    Mas a mentira por sorte
    Tem pernas curtas
    E a verdade sobrepõe
    A força bruta.
    Minha jóia rara
    Há uma saída dessa gaiola.
    E nós movemos céus e terras
    Prá lhe livrar....
    Pois o caçador de alma vem
    sorridente, sorrateiro vem
    é um impostor.
    Mas sua armadilha não prende
    nimguém
    Quando a força que nos une é
    Um grande amor.
    Um jardim em flor
    Perfumado
    Cheio de luz e de calor
    Assim é o nosso amor
    Um jardim em flor
    Perfumado, cheio de luz
    E de calor.
    the soul catcher
    since you’ve disappeared, we cry for you, my darling.
    we know, the soul-catcher caught you with his lies.
    softly, he samba’d into your life, promising god and paradise
    and bringing sin, evil and darkness. his goal is
    to grow an army of blind believers… but, thank goodness,
    love, friendship and true feelings will grow again
    for you, like flowers in a sunny garden.
    le chasseur des âmes
    depuis que tu es disparue, nous pleurons pour toi,
    ma chérie. c’est le chasseur des âmes qui t’as pris
    dans son filet de mensonges. doucement, il est entré
    dans ta vie, te promettant dieu et le paradis, créant
    seulement le péché, le mal et l’obscurité. Son objectif
    est de créer son armée de robots aveugles… mais,
    heureusement, l’amour, l’amitiée et les sentiments pûrs
    te retrouveront, poussant comme des fleurs dans un
    jardin ensoleillé.
    der seelenfänger
    seit du verschwunden bist, weinen wir um dich, mein
    liebling. es war der seelenfänger, der dich in seinem
    lügennetz fing. er schlich sich in dein leben, dir gott
    und das paradies versprechend, aber dir nichts außer
    sünde, finsternis und dem bösem bringend. sein ziel
    ist eine armee von blinden anhängern … aber zum
    glück werden liebe, freundschaft und echte gefühle
    dich wieder finden, wie blumen, die der sonne entgegen
    wachsen.

    songs written by célia mara © 2005 / published by globalista 2005

    Released by: Globalista records
    Release/catalogue number: OBA-CD05/ LC 18530
    Release date: May 1, 2005
    ISRC: AT-G92-05-70001

    12 Comments

    11 timed comments and 1 regular comment

    Add a new comment

    You need to be logged in to post a comment. If you're already a member, please or sign up for a free account.

    Share to WordPress.com

    If you are using self-hosted WordPress, please use our standard embed code or install the plugin to use shortcodes.
    Add a comment 0 comments at 0.00
      Click to enter a
      comment at
      0.00