Hear Robyn Miller sing, and it’s clear she has country in her heart and something wild in her veins. It’s there in the tender folk ballads and the free-spirited rockers on her debut full-length, “Willow Creek,” which she wrote and recorded as Big Eagle.