Français :
Nous avions organisés une free party près de la Rochelle, sur le site d'un terrain militaire abandonné où il y avait d'énormes batisses. A la nuit tombée il caillait rudement et un feu avait été allumé à l'extérieur. Un gars avait trouvé une vieille carcasse d'enceinte (c'était le dépotoire sur ce site) et il l'avait sacrifié pour pouvoir alimenter le feu. J'étais en pleine montée de force tellurique... Les flammes s'engouffraient dans le chassie en bois de cette épave d'enceinte et en ressortaient par l'emplacement dédié au boomer (instantané magnifique), faisant briller une plaque métallique en façade sur laquelle était inscrite sa référence... Pendant ce temps là, le sound system vibrait au plus fort... La référence de cette enceinte était "AL57". ALIEN57 et Année Lumière 57 en sont des dérivés.

English :
We had organised a free party near La Rochelle on an old military camp where there were huge buildings. At nightfall, as it was getting colder and colder, a fire was started outside. Some other guy found a broken speaker round there and we used it to keep the fire burning. Tellurien forcewas rising inside me... The flames were embrasing in the wooden frameof the wrecked speaker and came out of the place of the boomer (the picture was amazing), making a metal plate shining on the front side with the reference on it... At the same time, the sound system resounded deeply... The reference of that speaker was "AL57" as in Année Lumière (light year) 57. ALIEN57 and Année Lumière 57 are derivatives.

ALIEN57 aka Sam, DJ Lancelot, Albator Dali, AL57, Alan Parkinson.

ALIEN57 share the scene with :

Artists : Radiobomb, DJ Volta, Dual engine, Mr Activ, Moïse a.k.a Itréma, Fydbak a.k.a Albert padersky, Liloo aka Lady thunder, Mad, Mark, Erny, Beun's, Sex machine, Gizmo, Flo, Totek, Jeff23, R1, Yarkouy aka N21, Candy, 6lver...

Crew : Coléop'tek, Ecout'ça, Aldente, Bass in your face, Arakneed, Teknokrate, Hérétik, Nawak, Cinétic, Beat Rature, Dépravés, Accrobass, Jungle therapy, Midnight résistance, Maya Vibes Experience, Spiral Tribe, Bikini, Sk1T, BTP.